1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Film diunduh dari bwtorrents.tv. Diposting oleh DUS. 2 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan.' 3 00:04:02,200 --> 00:04:05,720 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan.' 4 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan.' 5 00:04:23,600 --> 00:04:25,920 Dengar, aku sudah menelepon Punni sejak malam, 6 00:04:26,000 --> 00:04:26,960 tapi teleponnya telah dimatikan selama ini. 7 00:04:27,280 --> 00:04:28,960 Baterainya pasti mati. 8 00:04:29,400 --> 00:04:30,880 Jangan terlalu khawatir. 9 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Dia akan segera pulang. 10 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 Pangeran Agung tidak mau repot-repot mengisi ulang petromaksnya 11 00:04:40,160 --> 00:04:42,320 Bhuvan sibuk menonton IPL sepanjang hari. 12 00:04:43,000 --> 00:04:46,880 Dia pasti akan membebaskan pajak kita. 13 00:04:48,600 --> 00:04:50,360 Ohh... listriknya kembali. 14 00:04:50,840 --> 00:04:52,000 Punni juga akan kembali. 15 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Apakah kamu tidak mendengarkan sama sekali? 16 00:04:53,880 --> 00:04:56,480 Dia seharusnya pulang kerja lebih awal dan mengunjungi dokter gigi. 17 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Dia seharusnya sudah kembali sekarang. 18 00:05:00,200 --> 00:05:02,880 'Nomor yang Anda tuju sedang dimatikan.' 19 00:05:03,040 --> 00:05:04,520 Ini masih dimatikan. 20 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Saya akan memanggil dokter. 21 00:05:06,560 --> 00:05:08,320 Jeevan sudah pergi ke dokter gigi… 22 00:05:08,400 --> 00:05:10,160 Saya bertanya-tanya mengapa dia belum kembali 23 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 Jeevan kembali. 24 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Dia pasti menemukan Punni. 25 00:05:18,040 --> 00:05:18,800 Apa yang telah terjadi? 26 00:05:19,480 --> 00:05:20,280 Dimana Punni? 27 00:05:21,560 --> 00:05:22,480 Tidak dapat menemukannya di mana pun. 28 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 Poonam kawin lari dengan teman nakal ini 29 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 -Tarik. Tarik, Munna. -Aku tidak tahu. 30 00:05:45,760 --> 00:05:47,640 Sekarang, dia akan memberitahu kita di mana Abdul dan Poonam berada. 31 00:05:50,120 --> 00:05:51,480 Masukkan dia ke dalam mobil. 32 00:05:56,440 --> 00:05:57,400 Ayo. 33 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Duduk tegak. 34 00:06:05,720 --> 00:06:06,360 Di manakah lokasi Adbul? 35 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 Dia berangkat ke Mumbai. 36 00:06:08,360 --> 00:06:09,280 Dengan saudara perempuan kita? 37 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Tidak, tidak. 38 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Temanmu kawin lari dengan adik kita Poonam, bukan? 39 00:06:13,240 --> 00:06:13,800 Tidak, tidak. 40 00:06:13,880 --> 00:06:15,360 -Keluarkan kebenarannya! -Itu adalah kebenarannya. 41 00:06:15,440 --> 00:06:16,320 Saudaraku, aku... 42 00:06:16,840 --> 00:06:17,760 bajingan. 43 00:06:18,840 --> 00:06:20,200 Siapa yang kamu panggil saudara? 44 00:06:21,000 --> 00:06:22,120 Anda tidak memiliki saudara laki-laki di sini. 45 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 bajingan berdarah. 46 00:06:27,720 --> 00:06:34,080 Kami tidak akan mentolerir kekejaman terhadap saudara perempuan kami! 47 00:06:34,160 --> 00:06:36,600 Administrasi ini akan diblokir. 48 00:06:36,680 --> 00:06:38,760 -P Polisi... -Turun! Turun! 49 00:07:17,320 --> 00:07:19,440 Ini bukan pertama kalinya Anda ditahan. 50 00:07:19,680 --> 00:07:23,240 Laporan medis menunjukkan empat tulang patah dan dua tulang rusuk patah. 51 00:07:23,640 --> 00:07:26,640 ACP Bhagwat, Anda tidak punya kendali atas amarah Anda. 52 00:07:27,560 --> 00:07:29,160 Saya hanya meraih kerah bajunya, Pak. 53 00:07:29,720 --> 00:07:33,440 Dia melepaskan diri, berlari dan jatuh dari tangga. 54 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 Jadi tulangnya patah karena terjatuh. 55 00:07:37,280 --> 00:07:38,080 Bagus. 56 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 Dan tulang rusuknya? 57 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 Sebenarnya, ada batu besar di ujung tangga… 58 00:07:42,960 --> 00:07:43,880 Mungkin dia bertabrakan dan… 59 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 Apakah menurut Anda UU itu hanya lelucon? 60 00:07:46,800 --> 00:07:48,320 Pak, saya menanyakan hal itu kepadanya 61 00:07:48,680 --> 00:07:49,880 Dan kemudian dia terjatuh dari tangga. 62 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 Vishwa, cukup. 63 00:07:57,640 --> 00:07:58,600 Tunggu di luar. 64 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Pak. 65 00:08:05,520 --> 00:08:07,880 Aku kesulitan mencegah penskorsanmu, Vishwas. 66 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 Tapi mereka mengeluarkanmu dari Cabang Kejahatan. 67 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Laporkan ke Robertsganj. 68 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Pak, bukan Robertsganj. 69 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 Dan 10 sesi manajemen amarah. 70 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 -Pak... -Itu wajib. 71 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 Pak, ini seperti... 72 00:08:18,880 --> 00:08:21,680 Pak, ini seperti hukuman seumur hidup dan hukuman mati secara bersamaan. 73 00:08:21,840 --> 00:08:22,760 Lihat, Vishwa. 74 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 Setiap penjahat bukanlah Pandit Dixit, dan jika Anda tidak menerimanya 75 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 maka itu akan merugikan pekerjaan Anda juga. 76 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 Ada garis tipis antara gairah dan kegilaan, Vishwas. 77 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 Dan, demi Anda sendiri, semakin cepat Anda memahami hal ini, semakin baik. 78 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Pergi dan bergabunglah dengan Robertsganj. 79 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Pak, jika Anda bisa mengurangi sesinya... 80 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 'Memberikan pandangan politik pada kasus Poonam Mishra yang hilang,' 81 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 'Pemimpin Partai Jan Andolan Brijesh Tripathi,' 82 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 'telah mengumumkan jam malam lagi di Robertsganj.' 83 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 Kamu bilang ini kota yang tenang. 84 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 Itu yang mereka katakan padaku. 85 00:09:04,547 --> 00:09:05,482 "Ini kota yang tenang..." 86 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Agak terlalu sepi. Dan tutup juga. 87 00:09:10,560 --> 00:09:11,960 Mengapa ditutup? 88 00:09:15,560 --> 00:09:17,200 Karena kerusuhan, sayang. 89 00:09:17,720 --> 00:09:18,600 Kerusuhan. 90 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 Orang-orang saling berkelahi. 91 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Itu bukan hal yang baik. 92 00:09:27,520 --> 00:09:28,200 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind. 93 00:09:28,280 --> 00:09:29,120 Jai Hind. Semuanya baik-baik saja? 94 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 -Ya, tuan. Semuanya baik-baik saja. -Oke. 95 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Jadi kerusuhannya adalah karena satu gadis yang hilang. 96 00:09:35,880 --> 00:09:36,680 Mengapa? 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,600 Apa kasus Poonam Mishra ini? 98 00:09:38,760 --> 00:09:41,440 Pak, Poonam Mishra tinggal di Jamuna Nagar. 99 00:09:41,560 --> 00:09:42,640 Dia berusia 28 tahun. 100 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Dia melarikan diri dengan membawa 5.000 rupee, 101 00:09:44,520 --> 00:09:47,880 beberapa perhiasan dan pernikahan sari pada tanggal 5 Oktober. 102 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 Kasusnya sederhana saja, Pak. Dia kawin lari dengan seorang anak laki-laki. 103 00:09:51,760 --> 00:09:53,640 Kakak perempuannya masih belum menikah. 104 00:09:53,760 --> 00:09:56,360 Poonam sendiri berusia 28 tahun. Dan berkulit gelap. 105 00:09:56,760 --> 00:09:58,400 Jadi dia lari dengan siapa pun yang ada. 106 00:10:00,160 --> 00:10:01,400 Apakah kamu sudah menikah? 107 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 Tolong, Pak. 108 00:10:05,720 --> 00:10:09,320 Dia sering pulang kerja lebih awal dengan alasan ada prospek yang datang menemuinya. 109 00:10:09,800 --> 00:10:11,000 Tapi itu bohong. 110 00:10:11,120 --> 00:10:13,040 Dan tidak ada yang tahu tentang keberadaannya. 111 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 Gadis itu aktif di malam hari. 112 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 Dia akan mondar-mandir di teras sepanjang malam dengan telepon menempel di telinganya. 113 00:10:19,320 --> 00:10:20,400 Dengan siapa dia berbicara? 114 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Tuan, saya... 115 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Anda harus memiliki catatan telepon. 116 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Ya, tuan. Catatan telepon baru saja masuk baru-baru ini. 117 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Sebenarnya, Pak. Pemilu sudah dekat. 118 00:10:30,320 --> 00:10:31,400 -Dan... -Hei! 119 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Saya tidak akan mentolerir penjilatan politik ini lagi. 120 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Dipahami. 121 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Besok pagi, aku ingin keluarga Poonam... 122 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 dan politisi di kantor polisi. 123 00:10:42,200 --> 00:10:43,520 -Dicatat. -Ya, tuan. Oke, Pak. 124 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 - Kamu boleh pergi. - Terima kasih, tuan. 125 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Mahto. 126 00:11:59,200 --> 00:12:00,120 Selamat pagi, tuan! 127 00:12:00,240 --> 00:12:02,640 Poonam Mishra sering berbicara dengan satu nomor. 128 00:12:02,800 --> 00:12:06,160 Seandainya Anda memeriksa catatan panggilannya, kasus ini pasti sudah terpecahkan sekarang. 129 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Tuliskan nomor ini. 130 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 Saya ingin semua detail nomor ini besok pagi. 131 00:12:11,520 --> 00:12:13,240 Ya, tuan. Tunggu sebentar, Pak. 132 00:12:13,800 --> 00:12:16,600 941410922 133 00:12:17,760 --> 00:12:18,720 Oke, Pak. 134 00:12:20,840 --> 00:12:21,640 Bodoh. 135 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Jadi cerita-cerita itu benar. 136 00:12:24,160 --> 00:12:25,840 Dia adalah ahli tugas. 137 00:12:30,120 --> 00:12:30,920 mama. 138 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 Anda membuat janji palsu 139 00:12:35,280 --> 00:12:36,920 Untuk melindungi putri kami. 140 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 -P polisi. -Turun, turun. 141 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Anda membuat janji palsu 142 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 Untuk melindungi putri kami. 143 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 Anda membuat janji palsu 144 00:12:45,000 --> 00:12:46,680 Untuk melindungi putri kami. 145 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 -P polisi. -Turun, turun. 146 00:12:49,920 --> 00:12:53,240 P Polisi sadar! 147 00:12:53,440 --> 00:12:56,720 -P polisi. -Turun, turun. 148 00:12:57,800 --> 00:12:59,480 Jai Hind, Pak. 149 00:12:59,880 --> 00:13:01,040 -Selamat datang. -Jai Hind. 150 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 Selamat datang, Pak. 151 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 Apakah ini pernikahan politisi? 152 00:13:04,120 --> 00:13:04,840 Tidak, tuan. 153 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Lalu mengapa semua orang ini berkumpul? 154 00:13:06,720 --> 00:13:08,920 Kami telah memanggil politisi itu pada jam 11. 155 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Anak buahnya telah meneriakkan slogan-slogan sejak jam 9. 156 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 Dan keluarga gadis itu? 157 00:13:12,440 --> 00:13:13,680 Di tengah keramaian, Pak. Tiga di antaranya. 158 00:13:15,160 --> 00:13:16,280 Panggil mereka ke dalam. 159 00:13:16,520 --> 00:13:17,280 Mishra ji. 160 00:13:17,760 --> 00:13:18,400 Pak. 161 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Pak, ini kabin Anda. 162 00:13:21,480 --> 00:13:22,760 Secara umum, ini adalah kota yang damai. 163 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Tapi saya telah menyiapkan ruang interogasi untuk Anda. 164 00:13:25,000 --> 00:13:25,720 Mengapa? 165 00:13:26,640 --> 00:13:29,200 Pak, saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 166 00:13:30,080 --> 00:13:31,760 Aku akan mengambilnya. 167 00:13:33,840 --> 00:13:34,600 Masuk. 168 00:13:34,880 --> 00:13:35,640 Pak. 169 00:13:36,280 --> 00:13:37,080 Apa? 170 00:13:38,240 --> 00:13:39,440 Apa yang terjadi di sini? 171 00:13:40,280 --> 00:13:43,160 Putri kami menghilang setiap hari tetapi sepertinya tidak peduli. 172 00:13:43,240 --> 00:13:43,960 Hai! 173 00:13:46,520 --> 00:13:47,480 Jangan berteriak. 174 00:13:53,000 --> 00:13:53,680 Tidak. 175 00:13:54,520 --> 00:13:55,440 Tetap berdiri. 176 00:13:57,120 --> 00:13:59,840 Mahto, aku ingin sirkus di luar 177 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 Akan dibubarkan dalam 30 menit. 178 00:14:02,600 --> 00:14:05,040 Mereka yang mengalami gangguan pendengaran membutuhkan ledakan. 179 00:14:05,480 --> 00:14:08,120 Putri-putri kami dicuci otak untuk kawin lari demi pindah agama. 180 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 Itu adalah konspirasi melawan kita. 181 00:14:10,160 --> 00:14:12,360 Orang-orang seperti Anda membuat konspirasi. 182 00:14:12,680 --> 00:14:14,200 Dia pasti kawin lari karena cinta. 183 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 -Anda tidak mengerti-- -Putri saya tidak seperti itu, Pak. 184 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 Saya mohon padamu. 185 00:14:21,320 --> 00:14:22,080 Ayah... 186 00:14:23,120 --> 00:14:24,200 Tolong, jangan lakukan ini. 187 00:14:24,280 --> 00:14:25,160 Jangan... 188 00:14:25,600 --> 00:14:26,880 Tolong bangun, ayah. 189 00:14:55,480 --> 00:14:57,600 Saya memahami rasa sakit Anda, Tuan Mishra. 190 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Saya punya anak perempuan juga. 191 00:15:03,080 --> 00:15:04,320 Sejak 10 hari terakhir, 192 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 belum ada kabar tentang putriku. 193 00:15:13,040 --> 00:15:14,680 Beri kami tanggal. 194 00:15:16,880 --> 00:15:19,080 Jadi aku bisa memberitahu ibu Poonam... 195 00:15:20,160 --> 00:15:23,000 bahwa putrimu akan kembali pada hari ini. 196 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 15 hari. 197 00:15:36,120 --> 00:15:37,880 Putri Anda akan pulang dalam 15 hari. 198 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Apakah ini taman bermain? 199 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 Ini dia. Kita sudah selesai. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,480 Maaf. Apakah kamu terluka? 201 00:16:14,560 --> 00:16:15,360 Semua barangmu... 202 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Sandhya. 203 00:16:24,600 --> 00:16:25,840 Sandhya Chauhan. 204 00:16:26,960 --> 00:16:27,680 Ya. 205 00:16:27,760 --> 00:16:30,200 Sandhya Chauhan dari Rashtriya Vidyalaya. 206 00:16:30,960 --> 00:16:32,880 Iya benar sekali. 207 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 Dan kaulah yang memasak makanan enak di kantin. 208 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 Banwari Lal. 209 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 Saya bukan Banwari Lal. 210 00:16:42,240 --> 00:16:43,280 Saya Sameer. 211 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 Dan aku bukan Sandhya. 212 00:16:48,720 --> 00:16:52,120 Anda mencoba sama buruknya dengan makanan Anda, Tuan Banwari Lal. 213 00:16:52,280 --> 00:16:54,080 Tapi saya mengajar dengan baik. 214 00:16:54,240 --> 00:16:55,080 Sains. 215 00:16:55,520 --> 00:16:56,880 Chemistryku bagus. 216 00:16:57,480 --> 00:16:59,200 Dan aku benci sains. 217 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 Tidak masalah, saya akan mengubah topik pembicaraan. 218 00:17:21,720 --> 00:17:27,480 “Seperti mangga mentah, dilarang dipetik.” 219 00:17:29,400 --> 00:17:35,880 “Seperti mangga mentah, dilarang dipetik.” 220 00:17:36,760 --> 00:17:43,440 “Tapi begitu dicicipi, godaannya terlalu sulit untuk dihindari. 221 00:17:44,200 --> 00:17:51,200 “Tapi begitu dicicipi, godaannya terlalu sulit untuk dihindari. 222 00:17:52,400 --> 00:17:58,560 "Sedikit sentuhan, maka itu semua nikmat yang manis. 223 00:18:00,080 --> 00:18:03,040 "Itulah yang kamu sebut cinta." 224 00:18:03,920 --> 00:18:07,400 "Itulah yang kamu sebut cinta." 225 00:18:07,800 --> 00:18:14,080 “Seperti mangga mentah, dilarang dipetik.” 226 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 "Seperti mangga mentah..." 227 00:18:19,320 --> 00:18:20,600 Siapa yang kamu cari, Pinky? 228 00:18:22,040 --> 00:18:23,880 Dari Sandhya, aku sekarang Pinky? 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,840 Kamu tidak memberitahuku nama aslimu. 230 00:18:25,920 --> 00:18:27,320 Dan saya tidak tuli atau bisu. 231 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Seseorang perlu bicara 232 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Berapa lama saya bisa terus merajut? 233 00:18:31,080 --> 00:18:32,600 Jangan terlalu pintar. 234 00:18:32,920 --> 00:18:34,560 Saya mengerti kemana tujuan Anda. 235 00:18:34,880 --> 00:18:36,120 Pertama, Anda akan menanyakan nama saya. 236 00:18:36,440 --> 00:18:37,840 Selanjutnya, Anda akan memaksa kita bertemu. 237 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Lalu aku mencintaimu. 238 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Sangat. 239 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Saya tidak bisa berbohong. 240 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 Saya akan ke Ganga Ghat besok jam 5 sore. Maukah kamu datang? 241 00:18:49,760 --> 00:18:51,480 Pergilah mencuci dosa-dosamu. 242 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Saya tidak perlu melakukannya. 243 00:18:55,640 --> 00:18:57,240 Saya berencana untuk menenggelamkan diri saya sendiri. 244 00:18:57,440 --> 00:18:59,880 Seandainya aku bisa melihatmu untuk yang terakhir kalinya. 245 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Pastikan namaku tertulis tepat di catatan bunuh diri. 246 00:19:03,800 --> 00:19:04,840 Meera. 247 00:19:17,760 --> 00:19:18,520 Pak. 248 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 Nomor yang Anda berikan kepada Mahto, Pak. 249 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 Berikut detail panggilannya. 250 00:19:22,880 --> 00:19:24,200 Namanya Praveen Sahu. 251 00:19:30,680 --> 00:19:31,920 Hubungi Tuan Mishra. 252 00:19:32,240 --> 00:19:33,120 Ya, tuan. 253 00:19:35,480 --> 00:19:37,160 Ini adalah catatan panggilan Poonam. 254 00:19:37,680 --> 00:19:40,480 Panggilan 40 menit pada jam dua malam. 255 00:19:40,920 --> 00:19:44,120 Dan hampir tujuh panggilan ke nomor yang sama setiap hari. 256 00:19:44,640 --> 00:19:46,480 Tapi nomor ini bukan milik Abdul mana pun. 257 00:19:46,880 --> 00:19:47,960 Itu Praveen Sahu. 258 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Siapakah Praveen Sahu ini? 259 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 Saya tidak tahu, Pak. 260 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 Tanyakan pada pemimpin Anda. Dia akan tahu. 261 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 -Putriku... -Aku bilang 15 hari. 262 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 Praveen Sahu. 263 00:20:22,320 --> 00:20:23,120 Ya. 264 00:20:23,320 --> 00:20:24,960 Ayo pergi. Polisi Robertsganj. 265 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 Tangkap dia. Dia memiliki gadis itu. 266 00:20:26,880 --> 00:20:27,960 Gadis yang mana? 267 00:20:28,080 --> 00:20:30,160 Dia berbohong. Saya mengembalikan gadis itu kepada orang tuanya. 268 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 Lempar botolnya dan masuk ke mobil, cepat. Ayo. 269 00:20:36,160 --> 00:20:37,680 Kenapa kamu... 270 00:20:40,600 --> 00:20:42,040 Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi di dalam tungku? 271 00:20:46,080 --> 00:20:46,880 Kamu ada di mana? 272 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Keluar. 273 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 Atau aku akan menyeretmu keluar. 274 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 Pak, saya mengembalikan gadis itu. 275 00:20:52,560 --> 00:20:56,160 Pertama, mereka mengirim gadis itu sendiri, lalu mengajukan pengaduan ke polisi. 276 00:20:58,800 --> 00:21:02,280 Saya biasa membayar 12 jam, tapi dia bekerja hanya lima jam. 277 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 Dia bahkan tidak bisa memuat dua traktor sehari. 278 00:21:07,520 --> 00:21:08,840 Apakah yang Anda maksud: dua traktor 279 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Batu bata, Pak. 280 00:21:11,320 --> 00:21:13,680 Dia biasa memuat batu bata ke traktor. 281 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 Bukankah kamu kawin lari dengannya untuk menikah? 282 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Pernikahan? Dengan anak berusia sembilan tahun? 283 00:21:23,200 --> 00:21:25,440 Mungkin dalam beberapa tahun. 284 00:21:28,040 --> 00:21:29,360 Berhenti. Berhenti. 285 00:21:30,480 --> 00:21:31,200 Bajingan. 286 00:21:36,560 --> 00:21:37,400 Ayo. 287 00:21:43,920 --> 00:21:45,080 Dimana gadis ini? 288 00:21:47,320 --> 00:21:48,120 Siapa dia? 289 00:21:48,480 --> 00:21:50,640 Poonam Mishra. Membunyikan bel? 290 00:21:51,160 --> 00:21:52,200 Saya bersumpah saya tidak mengenalnya, Pak. 291 00:21:52,280 --> 00:21:54,640 94140922. Apakah ini nomor telepon anda? 292 00:21:56,880 --> 00:21:57,680 Ya. 293 00:21:59,000 --> 00:22:00,640 Mengapa Anda bertanya tentang nomor ini? 294 00:22:00,800 --> 00:22:01,680 Apa yang terjadi, Pak? 295 00:22:01,800 --> 00:22:02,840 Anda memberitahu kami. 296 00:22:03,600 --> 00:22:05,120 Apakah ada yang salah dengan Kaushalya? 297 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Kaushalya, siapa? 298 00:22:06,440 --> 00:22:07,680 Kaushalya, adikku. 299 00:22:07,840 --> 00:22:09,240 Apa hubungan adikmu dengan ini? 300 00:22:09,440 --> 00:22:11,960 Nomor tersebut terdaftar atas nama saya, tetapi Kaushalya menggunakannya. 301 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Apakah kita bodoh? Apakah kita? 302 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Apakah adikmu sedang menjalin asmara dengan Poonam Mishra? 303 00:22:16,120 --> 00:22:18,160 Tidak. Bolehkah aku bertemu gadis ini? 304 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Mungkin dia tahu sesuatu tentang Kaushalya. 305 00:22:21,480 --> 00:22:22,240 Tahu apa? 306 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Dimana aku bisa menemukan Kaushalya? 307 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Dia telah hilang selama tujuh bulan, Pak. 308 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 Suatu hari dia berangkat kerja seperti biasa dan tidak pernah kembali. 309 00:22:31,320 --> 00:22:33,040 Saya bahkan mengajukan FIR. 310 00:22:35,760 --> 00:22:36,600 Pada tanggal 22... 311 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 pada tanggal 22 Februari. 312 00:22:45,880 --> 00:22:47,520 Tolong, biarkan aku bicara dengan gadis ini. 313 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Menunggu membuat seseorang menjadi gila. 314 00:23:29,040 --> 00:23:29,880 Apa? 315 00:23:30,480 --> 00:23:32,040 Pernahkah kamu melihat seorang gadis sebelumnya? 316 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 Saya memiliki. 317 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Tapi tidak ada yang pernah muncul sepertimu. 318 00:23:39,440 --> 00:23:41,680 Anda datang menemui saya secara khusus. 319 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 Terasa menyenangkan. 320 00:23:48,920 --> 00:23:50,480 Jangan lihat aku seperti itu. 321 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 Bagaimana lagi aku harus memandangmu? 322 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 Jangan lihat sama sekali. 323 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Lalu apa gunanya? 324 00:24:24,440 --> 00:24:25,160 Siapa itu? 325 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 Bangun. Bangun. 326 00:24:26,800 --> 00:24:28,320 Saudaraku, biarkan dia pergi. 327 00:24:29,000 --> 00:24:30,800 Aku bilang bangun. Apa yang sedang kamu lakukan? 328 00:24:31,360 --> 00:24:32,600 Kemana kamu akan membawaku? 329 00:24:33,320 --> 00:24:35,000 -Siapa kamu? -Ayo. 330 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Mengapa kamu memukulku? 331 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 sama. 332 00:24:38,080 --> 00:24:40,320 -Meera. -Kakak, tolong biarkan aku pergi. 333 00:24:42,760 --> 00:24:44,600 Ayo panggil ayahnya. 334 00:24:45,800 --> 00:24:47,360 Biarkan aku pergi, saudari. Saya belum melakukan apa pun. 335 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Sameer, lihat. 336 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Tinggalkan aku. 337 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 Mahto. Catat kedua angka ini. 338 00:25:05,680 --> 00:25:07,400 Ya, tuan. Tapi bukankah Anda ada di sesi itu? 339 00:25:07,480 --> 00:25:08,240 Apa yang telah terjadi? 340 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 Itu bukan urusanmu. 341 00:25:10,000 --> 00:25:10,840 Catat saja angka-angkanya. 342 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Maaf pak. Satu menit. 343 00:25:12,440 --> 00:25:15,200 797492008 344 00:25:15,720 --> 00:25:18,920 Dan 87530231 345 00:25:19,240 --> 00:25:22,360 Kaushalya sering menyebut kedua nomor ini. 346 00:25:23,200 --> 00:25:24,240 Periksa mereka. 347 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Baiklah, tuan. Oke. 348 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Tolong, Pak. 349 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Silakan pulang. 350 00:25:33,560 --> 00:25:35,160 Putriku... 351 00:25:35,480 --> 00:25:37,640 Kami akan memberi tahu Anda ketika kami menemukannya. 352 00:25:47,480 --> 00:25:49,520 Tidak apa-apa. Lupakan itu terjadi. 353 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Saya sering mendapat pukulan dari guru saya di sekolah. 354 00:25:52,920 --> 00:25:53,960 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 355 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Faktanya, kali ini alasannya indah juga. 356 00:26:04,320 --> 00:26:05,440 Apakah itu sakit? 357 00:26:06,520 --> 00:26:08,320 Ya, benar. 358 00:26:09,280 --> 00:26:11,600 Mungkin seseorang bisa meringankannya dengan cintanya. 359 00:26:20,760 --> 00:26:21,920 Merasa lebih baik. 360 00:26:47,600 --> 00:26:48,160 Ya. 361 00:26:48,240 --> 00:26:50,800 Pak, kami mendapat rincian untuk kedua nomor tersebut di catatan Kaushalya Sahu. 362 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Satu milik Sandhya Lohia dari Sirsa. 363 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 Satu gadis lagi? 364 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Tidak, tuan. Yang lainnya adalah laki-laki. 365 00:26:56,360 --> 00:26:58,280 Santosh Pujari dari Dhaulpur. 366 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 Santosh Pujari. 367 00:27:01,240 --> 00:27:01,880 Oke. 368 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Hei 369 00:27:23,760 --> 00:27:24,880 Pak Pujari. 370 00:27:26,520 --> 00:27:27,680 Mendengarkan. 371 00:27:31,040 --> 00:27:31,760 Halo. 372 00:27:31,840 --> 00:27:32,800 Halo. Halo. 373 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Selamat datang. Silakan masuk. 374 00:27:36,600 --> 00:27:37,880 Silakan hubungi Santosh. 375 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 Apa? 376 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 Hubungi Santosh, Bukankah dia anakmu? 377 00:27:42,840 --> 00:27:43,720 Dimana dia? 378 00:27:44,280 --> 00:27:45,240 Telepon dia. 379 00:27:46,760 --> 00:27:47,680 Dimana dia? 380 00:27:49,000 --> 00:27:50,120 Wah, Pak. 381 00:27:51,200 --> 00:27:55,640 Pertama, Santosh bukan penjahat. 382 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 Dia adalah seorang guru sekolah dasar, putri saya. 383 00:28:01,240 --> 00:28:03,840 Dia telah hilang selama lebih dari setahun. 384 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 Apa yang harus kukatakan padamu di mana dia berada? 385 00:28:06,720 --> 00:28:08,720 Lupakan mencarinya... 386 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 Anda bahkan tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. 387 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Selamat, Pak. 388 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa. 389 00:28:56,760 --> 00:28:57,640 Bangun. 390 00:29:01,640 --> 00:29:02,920 Di manakah lokasi Sandhya? 391 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 Sandya? 392 00:29:05,280 --> 00:29:06,600 Sandhya tidak ada di sini? 393 00:29:07,840 --> 00:29:08,720 Apakah Anda Sandhya? 394 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Dia sudah lama melarikan diri. 395 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Tak pernah kubayangkan dalam mimpiku... 396 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 itulah terakhir kalinya aku melihat Nishu. 397 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 Itu adalah hari Sankrant. 398 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Malti adalah gadis yang sangat bertanggung jawab. 399 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Bagus dia lari. 400 00:29:41,520 --> 00:29:43,920 Uang tidak pernah cukup untuk memberi makan setiap mulut. 401 00:29:46,520 --> 00:29:47,240 Dikonfirmasi? 402 00:29:47,920 --> 00:29:48,960 9 Mei 2008? 403 00:29:49,040 --> 00:29:52,720 Oke. Kirimkan salinan FIR melalui faks ke kantor polisi Robertsganj. 404 00:29:54,000 --> 00:29:54,720 Oke. 405 00:29:56,680 --> 00:29:57,400 Pak. 406 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 Cerita yang sama dengannya juga. 407 00:30:00,600 --> 00:30:01,480 Ya, tuan. 408 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 Saya salah. 409 00:30:07,480 --> 00:30:09,280 Gadis-gadis ini tidak kawin lari karena cinta. 410 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 Dua minggu lalu, hanya ada satu keluhan yang hilang. 411 00:30:12,360 --> 00:30:13,160 Poonam Mishra. 412 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Catatan panggilannya membawa kami ke Kaushalya Sahu. 413 00:30:17,120 --> 00:30:18,280 Dia juga hilang. 414 00:30:18,680 --> 00:30:22,440 Kaushalya Sahu membawa kami ke Sandhya, Malti, Nisha, Pooja. 415 00:30:22,760 --> 00:30:24,280 Semuanya hilang. 416 00:30:24,560 --> 00:30:26,000 Ceritanya sama untuk mereka semua. 417 00:30:26,920 --> 00:30:29,120 Mereka akan meninggalkan rumah untuk bekerja seperti biasa... 418 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 dan tidak pernah kembali. 419 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Jika kita harus menemukan gadis-gadis ini... 420 00:30:34,680 --> 00:30:37,240 kita harus menemukan hubungan di antara mereka, Mahto. 421 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 Pak, tidak perlu ada hubungan di antara mereka. 422 00:30:43,880 --> 00:30:44,440 Mengapa? 423 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 Pak, bertahun-tahun yang lalu, di sebuah desa bernama Sikri dekat Kannauj. 424 00:30:49,320 --> 00:30:50,560 Ada kasus serupa. 425 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Gadis-gadis berusia 14–15 tahun mulai menghilang. 426 00:30:52,760 --> 00:30:53,920 Sekitar 7 hingga 8 di antaranya. 427 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 Mereka mencari di setiap sudut dan sudut. 428 00:30:55,800 --> 00:30:58,360 Seluruh desa mencari mereka kemana-mana. 429 00:30:58,640 --> 00:31:00,080 Tapi gadis-gadis itu tidak pernah ditemukan. 430 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 Lalu datanglah Dussera. 431 00:31:02,280 --> 00:31:03,640 Dan patung Raavan dibakar. 432 00:31:03,760 --> 00:31:07,160 Beberapa roket ditembakkan dan langsung menuju tirai kuil. 433 00:31:07,640 --> 00:31:09,080 Tirai terbakar. 434 00:31:09,360 --> 00:31:10,480 Kebakaran besar-besaran. 435 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 Semua orang berlari untuk memadamkan api. 436 00:31:12,760 --> 00:31:15,040 Beberapa membawa air. Ada pula yang membawa pasir. 437 00:31:15,320 --> 00:31:17,560 Bukannya mati, api malah bertambah parah. 438 00:31:18,120 --> 00:31:20,960 Kabin kayu di sebelah candi juga ikut terbakar. 439 00:31:21,240 --> 00:31:23,320 Dari kabin kayu yang terbakar 440 00:31:23,600 --> 00:31:26,200 Pakaian beberapa gadis yang hilang ditemukan. 441 00:31:27,160 --> 00:31:32,080 Seseorang menggunakan kabin itu untuk melakukan ilmu hitam. 442 00:31:32,600 --> 00:31:34,360 Ada yang bilang dia impoten. 443 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Dia mengorbankan gadis-gadis itu untuk mencapai kedewasaan. 444 00:31:38,480 --> 00:31:39,560 Aku tidak tahu. 445 00:31:39,840 --> 00:31:42,920 Namun ada pula yang mengatakan bahwa dia menjualnya. 446 00:31:45,880 --> 00:31:47,080 1984. 447 00:31:48,560 --> 00:31:49,480 Pandit Diksit. 448 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Benar, Pak. Anda tahu tentang kasus ini! 449 00:31:53,240 --> 00:31:55,200 Tidak pernah ada ilmu hitam. 450 00:31:56,200 --> 00:31:58,520 Tidak ada seorang gadis pun yang pernah ditemukan. 451 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Aku berumur 17 tahun, dan Mona... 452 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Adikku baru berusia 13 tahun. 453 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Salah satu dari delapan gadis yang hilang. 454 00:32:25,320 --> 00:32:26,040 Pak. 455 00:32:27,240 --> 00:32:27,920 Pak. 456 00:32:28,440 --> 00:32:29,080 Pak. 457 00:32:30,800 --> 00:32:31,440 Pak. 458 00:32:32,600 --> 00:32:34,320 Maaf pak. Saya tidak tahu. 459 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 Oke, aku akan bicara denganmu nanti. 460 00:32:51,240 --> 00:32:53,520 Pak, tentang angka yang tertulis di kalender di rumah Sandhya, 461 00:32:53,560 --> 00:32:55,160 Itu milik seorang fotografer. 462 00:32:55,240 --> 00:32:56,480 Namanya Kavita Shashtri. 463 00:32:56,880 --> 00:32:58,720 Tokonya ada di Manduadih. 464 00:32:58,840 --> 00:33:00,240 -Manduadih? -Ya, tuan. 465 00:33:00,840 --> 00:33:01,760 Manduadih. 466 00:33:02,600 --> 00:33:04,680 Area lampu merah terbesar di negara bagian ini. 467 00:33:05,040 --> 00:33:09,320 Koneksi umum yang saya cari di antara gadis-gadis ini adalah Manduadih. 468 00:33:09,720 --> 00:33:12,920 Pertukaran telepon maksimal terjadi di sekitar Manduadih. 469 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Telusuri setiap sudut Manduadih. 470 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Apakah Anda mengenalinya? 471 00:33:28,480 --> 00:33:32,600 Gaffar Bhai dan Govind telah menerima stok baru dalam beberapa bulan terakhir. 472 00:33:33,960 --> 00:33:35,240 Beri tahu saya. Coba lihat. 473 00:33:40,760 --> 00:33:42,120 Gaffar memiliki stok terbaik. 474 00:33:42,840 --> 00:33:45,000 Lupakan fotonya, saya akan mengirimkan seluruh albumnya kepada Anda. 475 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 Pak, Kavita Shashtri telah pergi ke Nepal. 476 00:33:51,000 --> 00:33:52,520 Untuk pemotretan pernikahan. 477 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Telepon dia ke stasiun segera setelah dia kembali. 478 00:33:57,200 --> 00:33:57,960 Oke, Pak. 479 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Rincian panggilan telepon dari gadis-gadis ini telah membawa kita pada terobosan penting. 480 00:34:06,960 --> 00:34:07,880 Manduadih. 481 00:34:08,920 --> 00:34:11,320 Pak, saya mencurigai adanya prostitusi besar-besaran. 482 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 Kami akan melakukan beberapa penggerebekan besok. 483 00:34:14,080 --> 00:34:17,280 Saya yakin kita akan menemukan gadis-gadis ini. 484 00:34:21,760 --> 00:34:24,199 Siapa saja yang ada di sana? Bawa semua orang keluar. 485 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Siapa itu? -Adik iparmu. Ayo. 486 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 -Maaf pak. -Ayo, keluar. 487 00:34:32,679 --> 00:34:33,920 Bawa semua orang keluar. 488 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Ayo. Tangkap dia juga. 489 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Turun. Ayo. 490 00:34:42,040 --> 00:34:44,679 Muat semuanya, satu per satu. 491 00:34:53,719 --> 00:34:55,400 Ayo. Terus berlanjut. 492 00:35:01,560 --> 00:35:03,520 Ayo, siapa namamu? 493 00:35:03,800 --> 00:35:04,960 Dan kamu... 494 00:35:12,360 --> 00:35:14,040 Tuan, aku akan menceritakan semuanya padamu. 495 00:35:14,200 --> 00:35:15,680 Mengapa mengganggu Bhagwat, Pak? 496 00:35:17,360 --> 00:35:19,080 Jangan terlalu gugup. 497 00:35:20,160 --> 00:35:22,200 Dia tidak diperbolehkan memukuli siapa pun. 498 00:35:22,600 --> 00:35:23,920 Dia sedang mengikuti sesi. 499 00:35:23,960 --> 00:35:24,840 Sesi? 500 00:35:28,160 --> 00:35:29,080 Pak. 501 00:35:31,240 --> 00:35:33,800 Pak, saya akan menceritakan semuanya sebelum Anda bertanya. 502 00:35:34,120 --> 00:35:36,360 Pak, kami orang sederhana. Bisnis kami adalah bisnis yang sangat kecil. 503 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 Sebenarnya kami sudah seperti keluarga. 504 00:35:38,880 --> 00:35:41,160 Kami bahkan tidak menyebutnya bisnis, Pak. 505 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 Semua gadis itu berasal dari luar negara bagian. 506 00:35:43,040 --> 00:35:44,400 Tak satu pun dari mereka adalah penduduk setempat. 507 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Pak, jika seorang gadis lokal diambil, kemungkinan besar dia akan dijual di Mumbai, 508 00:35:47,640 --> 00:35:49,280 Bangalore, Nepal atau Dubai. 509 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Penduduk setempat tidak menjajakan penduduk setempat, Pak. 510 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Karena jika saudara laki-laki atau ayahnya sendiri datang memanfaatkan jasanya. 511 00:35:57,480 --> 00:36:00,320 Batas antara bisnis dan keluarga akan terlintasi. 512 00:36:01,400 --> 00:36:02,280 Ya, tuan. 513 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Ya, tuan. 514 00:36:15,480 --> 00:36:19,640 Pak, bisakah istri saya menggunakan beberapa sesi juga? Dia selalu marah. 515 00:36:20,000 --> 00:36:20,840 Apakah itu? 516 00:36:32,720 --> 00:36:36,520 Jangan pernah memperdagangkan anak lagi. Pernah. 517 00:37:06,080 --> 00:37:07,360 Pergi, mengadu pada Papa sekarang. 518 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 Kamu melakukan itu karena aku menang, dasar penipu. 519 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Ambil shuttle lain dari dalam. 520 00:37:12,400 --> 00:37:14,320 Yang hilang adalah yang terakhir. 521 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Tunggu. Aku akan membeli yang lain dari toko. 522 00:37:17,400 --> 00:37:20,120 Berlangsung. Seolah-olah ibu akan membiarkanmu. 523 00:37:20,360 --> 00:37:22,040 Saya akan mendapatkannya. 524 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Ya benar. 525 00:37:33,120 --> 00:37:35,240 Aku tidak akan membelamu di depan ibu. 526 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 Ayo, kita basah kuyup di tengah hujan. 527 00:38:33,760 --> 00:38:35,920 Jangan membuatku basah kuyup jika tidak perlu. 528 00:38:36,320 --> 00:38:38,680 Apa pun yang Anda bisa, lihatlah seperti ini. 529 00:38:43,680 --> 00:38:45,800 Ayo bayar biayanya. 530 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 Anda memiliki uban di janggut Anda. 531 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 Sameer, apa yang terjadi? 532 00:38:59,960 --> 00:39:00,920 sama. 533 00:39:01,720 --> 00:39:02,800 Dengarkan aku. 534 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 Saya minta maaf. 535 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 Dasar bajingan. 536 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 Anda juga bisa menatap. 537 00:39:21,400 --> 00:39:23,400 Sekarang kamu basah kuyup, aku bisa melihatnya dengan jelas. 538 00:39:23,680 --> 00:39:24,520 Apa? 539 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 Bahwa Anda kehilangan rambut Anda 540 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Maaf. 541 00:39:35,120 --> 00:39:37,320 Jenggot abu-abu, rambut rontok. 542 00:39:37,800 --> 00:39:39,400 Lakukan satu hal. Berhenti menemuiku. 543 00:39:40,400 --> 00:39:42,200 Tidak perlu mencintaiku atau menikah denganku. 544 00:39:49,520 --> 00:39:50,680 Kawin? 545 00:39:53,040 --> 00:39:55,120 Anda tahu pekerjaan di Allahabad yang saya bicarakan, 546 00:39:55,480 --> 00:39:56,760 mereka juga menawariku sebuah rumah. 547 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 Saya melihatnya. 548 00:39:59,240 --> 00:40:01,080 Ini memiliki halaman besar, taman, ayunan. 549 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 Semuanya. 550 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 Tapi tahukah Anda, bagi saya itu tampak seperti tembok kosong... 551 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 tanpamu di dalamnya. 552 00:40:13,600 --> 00:40:14,720 Maukah kamu menikah denganku? 553 00:40:48,360 --> 00:40:49,160 Mahto. 554 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Kavita telah kembali dari Nepal. 555 00:41:17,040 --> 00:41:17,800 Mahto. 556 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 Anmol Nagar, 16/22. Ayo cepat. 557 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Minggir. Mundur. 558 00:41:42,320 --> 00:41:43,040 Apa yang telah terjadi? 559 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Diam dan berdiri diam. 560 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 Apa yang terjadi, Pak? 561 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 Tolong beritahu saya apa yang terjadi? 562 00:41:49,040 --> 00:41:51,480 -Siapa lagi yang ada di rumah? -Tuan, ada apa? 563 00:41:52,200 --> 00:41:53,680 Itu anak saya, Pak. 564 00:41:53,840 --> 00:41:55,560 Pak, hanya satu anak. 565 00:41:55,720 --> 00:41:57,000 Siapa namamu, nak? 566 00:41:57,040 --> 00:41:59,320 -Aarav. -Aarav, kembali tidur. 567 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Pandey ji, kembalikan dia ke tempat tidur. 568 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Kapan Anda kembali dari Nepal? 569 00:42:03,120 --> 00:42:05,240 Anda diminta datang ke kantor polisi. Kenapa kamu tidak melakukannya? 570 00:42:05,480 --> 00:42:06,800 Pak... 571 00:42:08,000 --> 00:42:08,920 Apa ini? 572 00:42:09,200 --> 00:42:10,600 Saya tidak tahu, Pak. Apa itu? 573 00:42:11,320 --> 00:42:13,200 Catatan bisnis Anda. 574 00:42:13,600 --> 00:42:15,680 Di manakah lokasi Chanda Pal? Di mana Anda menjualnya? 575 00:42:16,160 --> 00:42:17,240 Siapa Chanda Pal? 576 00:42:17,280 --> 00:42:19,520 Saya tidak kenal Chanda Pal? Saya juga tidak melakukan bisnis seperti itu. 577 00:42:19,600 --> 00:42:20,800 Dimana ponselmu? 578 00:42:21,880 --> 00:42:22,680 Telepon. 579 00:42:29,120 --> 00:42:30,960 Bagaimana Chanda beralih ke Suraj? 580 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 Pak, itu... 581 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 adalah Suraj Jaiswal, Pak. 582 00:42:37,960 --> 00:42:39,200 Siapa Suraj Jaiswal? 583 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Dia adalah seorang teman sampai beberapa tahun yang lalu. 584 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 Dan sekarang? Apakah dia rekan bisnismu? 585 00:42:48,120 --> 00:42:49,320 Apa yang kamu katakan, tuan? 586 00:42:49,800 --> 00:42:51,000 Dia hanya seorang teman. 587 00:42:51,880 --> 00:42:54,120 Kami bahkan tidak berbicara lagi. 588 00:42:54,480 --> 00:42:56,200 Jadi, dimana yang disebut temanmu sekarang? 589 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Saya tidak tahu, Pak. 590 00:42:59,600 --> 00:43:02,160 Yang aku tahu dia adalah seorang guru. 591 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 Percayalah, Pak, saya tidak begitu mengenalnya. 592 00:43:05,000 --> 00:43:05,800 Jadi begitu. 593 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Namun catatan panggilan Anda menceritakan kisah yang berbeda. 594 00:43:10,720 --> 00:43:12,320 Pak, tidak ada cerita. 595 00:43:13,200 --> 00:43:15,720 Dia datang ke toko saya untuk mengembangkan foto. 596 00:43:16,240 --> 00:43:19,640 Kami menjadi sedikit bersahabat, dan dia mulai menguntitku. 597 00:43:20,200 --> 00:43:21,920 Saya tidak memiliki hubungan lain dengannya. 598 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 Dia gila. 599 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Bayangkan, dia muncul di sekolah anak saya? 600 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 Di rumahku juga. 601 00:43:30,160 --> 00:43:32,520 Anda dapat melakukan cross check dengan staf saya. 602 00:43:34,960 --> 00:43:36,440 Tentu, mari kita bicara dengan staf Anda. 603 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 Anda harus memiliki foto-foto itu. Kami akan memeriksanya juga. 604 00:43:39,240 --> 00:43:40,000 Oke. 605 00:43:51,960 --> 00:43:54,360 Pak, ini foto-fotonya. 606 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Ini. 607 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Seharusnya saya mengerti, Pak. 608 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 Dia bahkan tidak pernah datang untuk mengambilnya. 609 00:44:19,920 --> 00:44:20,840 Rebut ini. 610 00:44:37,440 --> 00:44:41,520 Pak, kedua nomor IMEInya sudah tidak bisa digunakan. 611 00:44:43,640 --> 00:44:44,880 Jaga agar mereka tetap waspada. 612 00:44:45,480 --> 00:44:47,640 Beritahu mereka untuk segera memberi tahu kami, Jika ada yang menggunakannya. 613 00:44:47,800 --> 00:44:48,440 Ya, tuan. 614 00:45:10,800 --> 00:45:12,120 -Halo. -Apakah kamu memakainya? 615 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 Ya. Mereka sangat ketat, saya harus berjuang untuk menariknya. 616 00:45:15,840 --> 00:45:17,280 Anda tidak pernah membiarkan saya mengukur Anda. 617 00:45:17,360 --> 00:45:18,680 Diam. Tutup telepon sekarang. 618 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 Berbalik. Coba saya lihat. 619 00:45:43,080 --> 00:45:44,120 Mereka cocok. 620 00:45:44,880 --> 00:45:46,600 Terlihat bagus. Bahkan kaosnya. 621 00:45:48,120 --> 00:45:49,400 Apa yang kamu inginkan? 622 00:45:52,920 --> 00:45:57,680 Dapatkan salad hijau, paneer do pyaaza, empat naan. 623 00:45:58,120 --> 00:45:59,720 Dan beberapa acar bawang bombay. 624 00:46:00,600 --> 00:46:01,840 Ayo cepat. 625 00:46:08,880 --> 00:46:11,560 Anda tahu saat SMA pada hari tahunan kami, 626 00:46:11,600 --> 00:46:13,280 Aku memakai jeans temanku. 627 00:46:14,960 --> 00:46:16,920 Ayah saya sangat marah. 628 00:46:19,440 --> 00:46:21,680 Saya tidak pernah bisa memakai jeans setelah itu. 629 00:46:23,400 --> 00:46:24,320 Terima kasih. 630 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Apa yang telah terjadi? 631 00:46:34,920 --> 00:46:36,520 Itu adalah orang-orang ini. 632 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 Siapa? 633 00:46:39,960 --> 00:46:41,200 Apakah kita pencuri... 634 00:46:42,120 --> 00:46:43,560 Untuk bertemu diam-diam? 635 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 Anda harus melakukan perjalanan dengan bus yang penuh sesak selama lebih dari satu jam. 636 00:46:47,560 --> 00:46:49,560 Supaya tidak ada yang melihat kita. 637 00:46:53,120 --> 00:46:55,760 Di luar, polisi mengganggu kami. 638 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Di sini, di restoran… 639 00:46:57,920 --> 00:46:59,880 Apakah Anda memperhatikan bagaimana pelayan itu menatap Anda? 640 00:47:02,720 --> 00:47:04,240 Penjahat berkeliaran dengan bebas… 641 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Tapi mereka punya masalah dengan cinta kita. 642 00:47:05,880 --> 00:47:06,800 Sulit dipercaya! 643 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 Sama, tidak apa-apa. 644 00:47:15,840 --> 00:47:19,840 Meera, tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun, ikut saja denganku. 645 00:47:21,720 --> 00:47:22,800 Arti? 646 00:47:22,880 --> 00:47:24,400 Ayo pergi. 647 00:47:30,000 --> 00:47:31,120 Sama, aku... 648 00:47:31,640 --> 00:47:34,000 Bagaimana mungkin aku tidak memberi tahu orang tuaku... 649 00:47:34,560 --> 00:47:35,960 Setidaknya, bicaralah dengan mereka sekali. 650 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 Bicaralah dengan mereka? 651 00:47:38,880 --> 00:47:41,160 Mereka bahkan tidak mengizinkanmu memakai jeans, 652 00:47:41,680 --> 00:47:43,400 Kamu pikir mereka akan membiarkanmu menikah denganku? 653 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Tolong, Meera. 654 00:47:57,440 --> 00:47:59,040 Anda tahu apa nama belakang saya. 655 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 Tidak ada pilihan lain selain kawin lari. 656 00:48:38,960 --> 00:48:41,000 Punni tidak akan pernah kembali, kan? 657 00:49:00,040 --> 00:49:01,320 'Aku akan mengambilkanmu makanan.' 658 00:49:01,600 --> 00:49:03,040 'Tetapi maafkan aku, wahai orang suci.' 659 00:49:04,200 --> 00:49:06,200 'Karena suamiku tidak ada di sini.' 660 00:49:06,480 --> 00:49:08,320 'Itulah sebabnya aku tidak bisa menyambutmu.' 661 00:49:08,880 --> 00:49:10,440 Tidak apa-apa, Devi. 662 00:49:10,680 --> 00:49:13,960 Saya akan duduk di sini dan beristirahat. 663 00:49:14,520 --> 00:49:15,640 Sampai saat itu... 664 00:50:25,200 --> 00:50:27,680 Satu demi satu, saya kehabisan semua pilihan. 665 00:50:28,600 --> 00:50:31,720 Raket prostitusi, nomor IMEI, 666 00:50:32,280 --> 00:50:33,280 Kavita Shashtri. 667 00:50:34,920 --> 00:50:36,560 Aku kembali ke nol, Janvi. 668 00:50:42,040 --> 00:50:42,720 Jai Hind, Pak. 669 00:50:42,800 --> 00:50:44,520 Mahto, ada berita buruk lagi 670 00:50:44,800 --> 00:50:46,680 Dan aku akan melempar ponsel ini ke wajahmu besok pagi. 671 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 Pak, salah satu dari dua nomor IMEI yang ada di radar kami, 672 00:50:49,360 --> 00:50:51,200 dinyalakan selama dua puluh detik. 673 00:50:51,280 --> 00:50:52,560 Kami sedang melakukan triangulasi. 674 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 Siapa pun yang berada di belakangnya, akan berada di depanmu besok. 675 00:50:56,240 --> 00:50:57,080 Bagus sekali. 676 00:50:57,160 --> 00:50:57,840 Terima kasih tuan. 677 00:51:41,360 --> 00:51:42,400 Kami akan mengambil ruang VIP. 678 00:51:42,560 --> 00:51:43,520 Semoga bersih. 679 00:51:44,160 --> 00:51:45,200 Nomor kontak. 680 00:51:51,720 --> 00:51:52,560 Istriku. 681 00:51:53,320 --> 00:51:53,920 Bagaimana kalau kita pergi? 682 00:51:54,120 --> 00:51:55,200 Apakah pelayannya sudah naik? 683 00:51:57,120 --> 00:51:57,760 Ayo. 684 00:52:04,440 --> 00:52:05,840 Itu ruangan yang bagus! 685 00:52:06,280 --> 00:52:07,840 Bersih juga. 686 00:52:08,960 --> 00:52:10,000 Ayo masuk. 687 00:52:14,080 --> 00:52:16,280 Astaga! Bus itu begitu ramai. 688 00:52:17,920 --> 00:52:19,480 Kami akhirnya bisa beristirahat di sini. 689 00:52:21,360 --> 00:52:22,520 Bukankah ini bagus? 690 00:52:23,800 --> 00:52:25,680 Mengingatkan saya pada Jab We Met. 691 00:52:28,600 --> 00:52:29,600 Pemandangannya juga bagus. 692 00:52:31,280 --> 00:52:32,240 Keren sekali! 693 00:52:34,000 --> 00:52:34,880 Apa yang telah terjadi? 694 00:52:41,240 --> 00:52:42,400 Apa yang telah terjadi? 695 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 Ini sangat asin. 696 00:52:56,920 --> 00:52:58,400 Apakah kamu membawa sari merah? 697 00:52:58,600 --> 00:52:59,480 Pakailah untukku. 698 00:53:01,240 --> 00:53:03,000 Ayo, pakailah. Saya ingin melihat... 699 00:53:03,280 --> 00:53:04,360 pengantinku yang cantik. 700 00:53:04,800 --> 00:53:05,640 Tidak. 701 00:53:05,800 --> 00:53:06,720 Tolong, Meera. 702 00:53:07,000 --> 00:53:07,800 Tidak. 703 00:53:08,600 --> 00:53:09,920 Tolong, tunjukkan padaku. 704 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 Apakah ada di sini? 705 00:53:15,880 --> 00:53:16,600 Tunjukkan padaku. 706 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Anda juga bisa berubah di sini. 707 00:53:21,320 --> 00:53:21,960 Diam. 708 00:53:22,040 --> 00:53:23,120 Baiklah. Sesuai keinginan Anda. 709 00:53:29,920 --> 00:53:31,280 Tunggu. 710 00:53:32,080 --> 00:53:33,200 Tetap di sana. 711 00:53:35,000 --> 00:53:35,920 Meera. 712 00:54:34,480 --> 00:54:36,240 Sandhya, Malti, Poonam. 713 00:54:36,800 --> 00:54:37,720 Bagaimana Anda mengenal mereka? 714 00:54:37,800 --> 00:54:38,840 Dari kampus mana mereka berasal? 715 00:54:39,000 --> 00:54:40,880 Masih ingin tahu dari kampus mana? 716 00:54:41,640 --> 00:54:42,680 Pak, ini bukan handsetnya. 717 00:54:42,960 --> 00:54:44,160 Apakah Anda punya telepon lain? 718 00:54:44,760 --> 00:54:47,000 Ini satu-satunya telepon yang saya punya, Pak, janji. 719 00:54:47,520 --> 00:54:49,560 Suatu hari, baterai ponsel saya mati. 720 00:54:49,640 --> 00:54:51,520 Seandainya aku tidak menelepon Swati, dia pasti sudah meniduriku. 721 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 Jadi, saya harus memasukkan Kartu SIM saya ke telepon Kaustubh untuk meneleponnya. 722 00:54:53,920 --> 00:54:54,640 Kaustubh siapa? 723 00:54:54,840 --> 00:54:55,560 Kaustubh Pandey. 724 00:55:00,160 --> 00:55:00,840 Apa yang terjadi, Pak? 725 00:55:00,920 --> 00:55:02,080 -Ayo. -Tunggu sebentar, tuan. 726 00:55:02,280 --> 00:55:03,680 Pak, apa yang terjadi? 727 00:55:04,080 --> 00:55:04,640 Pak. 728 00:55:05,520 --> 00:55:06,640 Pak, ini teleponnya yang lain. 729 00:55:07,120 --> 00:55:09,680 Panggilan ke Malti dan Chanda dilakukan dari sini. 730 00:55:10,160 --> 00:55:11,640 Bukankah kamu di B.Com Tahun Kedua? 731 00:55:12,080 --> 00:55:13,440 Ya, tuan. 732 00:55:15,440 --> 00:55:16,560 Mengapa Anda membutuhkan dua ponsel? 733 00:55:16,840 --> 00:55:17,480 Pak? 734 00:55:17,720 --> 00:55:18,840 Untuk memperdagangkan gadis? 735 00:55:20,360 --> 00:55:22,160 Apa yang kamu katakan, tuan? 736 00:55:24,200 --> 00:55:25,960 Telepon itu milik Kaustubh. 737 00:55:26,040 --> 00:55:27,320 Ini bahkan bukan telepon saya, Pak. 738 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 Seseorang menabrakkan skuternya ke sepeda Vicky. 739 00:55:30,520 --> 00:55:32,000 Jadi aku bersumpah padanya. 740 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 Dan hal itu berujung pada perkelahian. 741 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Lalu aku mendorongnya. 742 00:55:37,000 --> 00:55:38,560 Dan merobek sampul stepney-nya. 743 00:55:39,280 --> 00:55:41,160 Ada gambar politisi di sana. 744 00:55:41,520 --> 00:55:43,760 Yang kukatakan hanyalah, Membawa-bawa foto seorang politisi... 745 00:55:43,800 --> 00:55:45,160 tidak membuatmu jadi tidak boleh. 746 00:55:45,280 --> 00:55:46,960 Vicky juga mengumpatnya, Pak. 747 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 Dan kemudian dia pergi. 748 00:55:51,680 --> 00:55:56,080 Kamu tolol, apa hubungannya ponsel ini dengan semua ini? 749 00:55:56,240 --> 00:55:58,160 Pria itu menjatuhkan ponselnya saat terjadi perkelahian, Pak. 750 00:55:58,440 --> 00:56:01,080 Kaustubh mematikannya dan menyimpannya di tasnya. 751 00:56:01,320 --> 00:56:02,280 Tapi tidak pernah menggunakannya. 752 00:56:02,360 --> 00:56:04,240 Belum pernah dipakai sampai kemarin. 753 00:56:04,520 --> 00:56:05,920 Ponsel ini milik pria itu. 754 00:56:06,240 --> 00:56:09,000 Hanya itu saja. 755 00:56:12,880 --> 00:56:13,600 Sial... 756 00:56:14,280 --> 00:56:16,680 Pak. Kami akan meminta maaf kepada politisi tersebut. 757 00:56:17,080 --> 00:56:20,000 Berjanjilah, kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 758 00:56:24,640 --> 00:56:25,280 Pak... 759 00:56:26,080 --> 00:56:29,560 Temanku bilang dia terlibat perkelahian dengan seseorang, dan mereka mencubit ponselnya. 760 00:56:30,120 --> 00:56:30,760 Membayangkan. 761 00:56:30,800 --> 00:56:32,920 Orang-orang bodoh ini mengira politisi telah menangkap mereka. 762 00:56:33,240 --> 00:56:36,120 Karena sampul Stepney yang mereka sobek bergambar politisi itu. 763 00:57:01,840 --> 00:57:03,800 Perhatikan baik-baik. Apakah ini skuternya? 764 00:57:04,280 --> 00:57:05,600 Ya, ini dia. 765 00:57:06,640 --> 00:57:07,600 Persis seperti ini. 766 00:57:09,400 --> 00:57:11,400 Mahto, berikan saya semua detail skuter ini. 767 00:57:11,480 --> 00:57:12,240 Ya, tuan. 768 00:57:12,400 --> 00:57:13,760 Dan hubungi Kavita Shashtri ke stasiun. 769 00:57:13,880 --> 00:57:15,440 -Ya, tuan. -Cepat. Cepat. Cepat. Bergerak. 770 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 Rajkumar Siritiya. 771 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 Ya, tuan. 772 00:57:44,680 --> 00:57:45,560 Apakah ini orangnya? 773 00:57:52,440 --> 00:57:53,640 Dia adalah Suraj, tuan. 774 00:57:53,680 --> 00:57:54,560 Apa kamu yakin? 775 00:57:55,080 --> 00:57:56,000 Ya, tuan. 776 00:58:36,160 --> 00:58:38,440 Saya ingin tahu segalanya tentang dia. 777 00:58:39,120 --> 00:58:43,200 Sekalipun itu berarti satu tarikan napas tambahan, aku ingin mengetahuinya. 778 00:58:43,720 --> 00:58:46,240 Sejak lahir hingga saat ini, siapa pun yang pernah dia ajak bicara… 779 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Baik itu penjaga toko, pedagang kaki lima, bahkan pengemis. 780 00:58:49,360 --> 00:58:50,520 Saya ingin semua detailnya. 781 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Summi. 782 00:59:30,000 --> 00:59:30,680 Summi. 783 00:59:34,960 --> 00:59:35,920 Summi. 784 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Summi? 785 00:59:52,600 --> 00:59:53,400 Summi. 786 00:59:57,800 --> 00:59:58,680 Summi. 787 01:00:01,960 --> 01:00:03,160 Tolong, Sumitra... 788 01:00:08,840 --> 01:00:09,720 Summi. 789 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Summi? 790 01:00:15,480 --> 01:00:17,040 Sumitra, kamu dimana? 791 01:00:25,320 --> 01:00:26,280 Summi. 792 01:00:33,800 --> 01:00:34,840 Apa yang telah terjadi? 793 01:00:36,560 --> 01:00:37,920 Dimana kamu tadi? 794 01:00:38,320 --> 01:00:39,560 Saya sangat takut. 795 01:00:39,760 --> 01:00:41,120 Saya sedang berada di pasar. 796 01:00:41,240 --> 01:00:42,600 Belum kabur. 797 01:00:42,840 --> 01:00:43,600 Oke berangkat... 798 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku menyimpan hal ini. 799 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 Aku tidak bisa hidup tanpamu walau hanya sesaat. 800 01:00:50,560 --> 01:00:51,240 Benar-benar? 801 01:00:51,840 --> 01:00:54,720 Anda sepertinya tidak mati ketika menghilang selama berminggu-minggu? 802 01:00:54,880 --> 01:00:56,760 Saya sulit bertahan pada hari-hari itu 803 01:00:58,160 --> 01:00:59,680 Semua demi impian kekasihku. 804 01:01:00,240 --> 01:01:03,200 Untuk berpindah dari rumah ibunya ke rumahnya sendiri. 805 01:01:03,360 --> 01:01:04,920 Kami akan memiliki rumah besar. 806 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 Penuh dengan kilau dan kemuliaan. 807 01:01:06,600 --> 01:01:07,520 Benar sayang? 808 01:01:08,080 --> 01:01:09,960 Bisa aja. Aku sudah cukup mendengarnya. 809 01:01:10,440 --> 01:01:12,960 Lihat, kue nanas favoritmu. 810 01:01:13,320 --> 01:01:14,600 Dan juga, saya mengenakan pakaian favorit Anda. 811 01:01:14,680 --> 01:01:15,400 Bagaimana penampilanku? 812 01:01:16,360 --> 01:01:17,560 Seperti romeo jalanan. 813 01:01:20,000 --> 01:01:21,520 Langsung ke kamar tidur? 814 01:01:26,280 --> 01:01:28,240 Lihat. Saya sangat lelah. 815 01:01:28,480 --> 01:01:29,800 Jangan berharap apa pun dariku. 816 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 817 01:01:31,880 --> 01:01:32,840 Raja. 818 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Bagaimana kalau sekarang? 819 01:01:49,360 --> 01:01:52,000 Ibu mengundang kami makan siang. 820 01:01:52,360 --> 01:01:54,640 Kita tidak bisa pergi dengan tangan kosong. 821 01:01:56,240 --> 01:01:58,080 Lagipula tangan tidak boleh kosong. 822 01:02:01,880 --> 01:02:03,200 Kamu binatang buas. 823 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 Saya akan melakukan semua kerja keras. 824 01:02:08,880 --> 01:02:10,920 Anda berbaring dan melayang di surga. 825 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Rajkumar Siritiya adalah seorang guru. 826 01:02:14,840 --> 01:02:16,360 Dia memiliki dua istri. 827 01:02:16,520 --> 01:02:19,440 Yang pertama tinggal di Riva, dan yang kedua di Bhadoi. 828 01:02:19,880 --> 01:02:22,760 Namun ia lebih banyak bersama istri keduanya, Sumitra. 829 01:02:23,280 --> 01:02:27,520 Pak, bagian terbaiknya adalah, kedua istri saling mengenal satu sama lain. 830 01:02:28,080 --> 01:02:31,760 Tidak ada keluhan anak perempuan hilang yang terdaftar di Riva atau Bhadoi. 831 01:02:31,920 --> 01:02:33,800 Jika dia berada di balik penghilangan tersebut, 832 01:02:33,920 --> 01:02:36,160 lalu dia melakukannya jauh dari rumah. 833 01:02:36,320 --> 01:02:37,800 Dia ular berkepala dua, Pak. 834 01:02:37,880 --> 01:02:40,360 Saya pikir kami menekan nomor yang salah lagi. 835 01:02:41,280 --> 01:02:43,560 Dan tidak ada seorang pun yang menjelek-jelekkan dia di lingkungannya. 836 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Dia memiliki reputasi yang baik di sana. 837 01:02:45,160 --> 01:02:48,360 Faktanya, mereka semua memuji dia seolah-olah dia adalah orang suci. 838 01:02:48,480 --> 01:02:51,480 Semua orang tahu dia mengajar, tapi tidak ada yang tahu di mana tepatnya. 839 01:02:51,640 --> 01:02:54,360 Ada yang bilang Varanasi, ada yang bilang Chunar, dan ada yang bilang Mirzapur. 840 01:02:54,440 --> 01:02:55,520 Dan daftarnya terus bertambah. 841 01:02:55,640 --> 01:02:56,720 Bagaimana dengan teman-temannya? 842 01:02:57,000 --> 01:02:57,960 Ada saudara? 843 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Nada. 844 01:03:00,760 --> 01:03:02,360 Dia adalah sebuah teka-teki. 845 01:03:02,960 --> 01:03:04,760 Kecuali untuk handset Kaustubh, 846 01:03:04,800 --> 01:03:06,760 Kami tidak punya apa pun untuk menghubungkannya dengan gadis-gadis itu. 847 01:03:07,280 --> 01:03:08,480 Atas tuduhan apa kami akan menangkapnya? 848 01:03:12,200 --> 01:03:13,360 Tuan, pilihan terbaik kami adalah 849 01:03:13,400 --> 01:03:14,800 Untuk memesannya untuk menggoda malam. 850 01:03:15,560 --> 01:03:17,600 Itu hanya akan memberi Anda hak asuh satu hari. 851 01:03:17,800 --> 01:03:20,440 Tapi kalau kita booking dia besok, tanggal 16 dan 17 adalah hari libur. 852 01:03:20,640 --> 01:03:21,720 Dan tanggal 18 adalah hari Minggu. 853 01:03:21,800 --> 01:03:23,320 -Besar. Teruskan. -Pak! 854 01:03:40,320 --> 01:03:41,280 Ini dia, Nyonya. 855 01:03:43,640 --> 01:03:45,360 Pratapgarh, Rai Bareilly, Lucknow. 856 01:03:51,800 --> 01:03:54,560 -Ya, Kavita. -Suraj sangat tepat waktu. 857 01:03:54,960 --> 01:03:57,960 Entah dia tidak datang, atau dia datang untuk menyiramkan asam padaku. 858 01:03:58,040 --> 01:04:01,480 Kavita, seluruh tim saya siap membantu Anda. 859 01:04:02,840 --> 01:04:04,760 Percayalah. 860 01:04:18,520 --> 01:04:19,400 Menyukainya? 861 01:04:33,080 --> 01:04:34,920 Pak. Kavita akan pergi, Pak. 862 01:04:40,840 --> 01:04:41,800 Dimana kamu tersesat? 863 01:04:42,160 --> 01:04:43,520 Ini pertama kalinya aku terlambat. 864 01:04:43,560 --> 01:04:44,400 Maaf. 865 01:04:44,960 --> 01:04:47,200 Ada apa? Kamu menjadi lebih cantik seiring berjalannya waktu. 866 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 Apakah itu cinta? 867 01:04:50,120 --> 01:04:51,440 -Hai. -Hai. 868 01:04:51,680 --> 01:04:52,720 Apa kabarmu? 869 01:04:53,280 --> 01:04:54,840 Anting-anting ini! Yang aku hadiahkan? 870 01:04:55,080 --> 01:04:57,080 Tidak, ini berbeda. 871 01:04:58,080 --> 01:05:01,440 Ayo minum jus. saya haus. 872 01:05:01,560 --> 01:05:02,880 Tentu saja. Ayo pergi. 873 01:05:27,720 --> 01:05:29,160 Halo, Kavita? Halo? 874 01:05:31,200 --> 01:05:32,280 Suraj. Satu menit. 875 01:05:32,640 --> 01:05:35,040 Halo, Kavita? Tidak dapat mendengarmu. 876 01:05:36,880 --> 01:05:38,120 Halo. Diam. 877 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Halo. Halo. 878 01:05:40,080 --> 01:05:40,720 Di sana. 879 01:05:47,040 --> 01:05:48,320 Dua jus jeruk nipis manis. 880 01:05:55,120 --> 01:05:56,520 Apakah kamu ingin buang air kecil? 881 01:05:56,600 --> 01:05:58,080 Ada kamar kecil di sini. 882 01:05:59,160 --> 01:06:02,240 Dia tidak suka jeruk nipis manis. 883 01:06:02,480 --> 01:06:04,960 Saya malah memberinya jus jeruk. 884 01:06:05,160 --> 01:06:06,800 Baru kemudian dia minum. 885 01:06:08,880 --> 01:06:10,040 Apakah Anda sudah minum jus? 886 01:06:35,960 --> 01:06:37,680 Bergerak. Bergerak. Minggir. Bergerak. 887 01:06:38,760 --> 01:06:39,920 Bergerak. 888 01:06:48,480 --> 01:06:50,320 Ayo. Tangkap dia. Tangkap dia. 889 01:06:51,880 --> 01:06:52,440 Lewat sini. 890 01:06:52,560 --> 01:06:54,000 Bergerak. Bergerak. 891 01:06:57,760 --> 01:06:59,040 Aku bilang pindah. 892 01:07:05,520 --> 01:07:06,360 Berhenti. 893 01:07:06,840 --> 01:07:07,640 Ayo, saudara. 894 01:07:07,960 --> 01:07:08,840 Bawa dia pergi. 895 01:07:09,320 --> 01:07:11,440 Minggir! Ayo, pindahkan. 896 01:07:12,880 --> 01:07:13,840 Buka itu. 897 01:07:16,120 --> 01:07:17,000 Ayo pergi. 898 01:07:19,440 --> 01:07:21,000 Kosongkan jalannya, ayolah. 899 01:07:21,080 --> 01:07:21,760 Minggir! 900 01:07:23,360 --> 01:07:25,280 Kavita, kamu baik-baik saja? 901 01:07:42,240 --> 01:07:43,320 Bawa dia keluar. 902 01:07:44,200 --> 01:07:45,080 Ayo. 903 01:07:45,840 --> 01:07:47,600 Lewat sini. Ayo. 904 01:07:49,160 --> 01:07:50,160 Ayo pergi. 905 01:07:51,160 --> 01:07:52,960 Berjalan lurus. Buka jaketmu. 906 01:07:54,000 --> 01:07:55,040 Buka jaketmu. 907 01:07:56,000 --> 01:07:56,720 Pak... 908 01:07:58,480 --> 01:08:00,280 Mishra, buatlah laporan. 909 01:08:00,360 --> 01:08:02,240 Laporan apa, Pak? Saya belum melakukan apa pun. 910 01:08:03,040 --> 01:08:04,040 Tangan di atas meja! 911 01:08:06,080 --> 01:08:07,520 Tidak ada apa pun di saku saya, Pak. Hanya dompetku. 912 01:08:09,920 --> 01:08:11,600 Pak, itu kunci saya. Anda bisa mengambilnya. 913 01:08:16,840 --> 01:08:18,439 Sekarang, lepaskan kausmu. 914 01:08:18,600 --> 01:08:19,399 Pak? 915 01:08:19,680 --> 01:08:20,560 Buka pakaianmu. 916 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 Lepaskan. 917 01:08:21,760 --> 01:08:23,359 Saya ingin berbicara dengan petugas yang menangkap saya. 918 01:08:23,399 --> 01:08:24,399 Ini melanggar hukum, Pak. 919 01:08:24,439 --> 01:08:25,160 Lepaskan. 920 01:08:25,680 --> 01:08:26,439 Apakah kamu tuli? 921 01:08:26,520 --> 01:08:27,600 Lepaskan dengan cepat. 922 01:08:28,720 --> 01:08:29,439 Lepaskan. 923 01:08:33,399 --> 01:08:34,680 Saya belum melakukan apa pun, Pak. 924 01:08:34,760 --> 01:08:36,800 Bekas luka ini berasal dari kecelakaan lama. 925 01:08:37,080 --> 01:08:37,920 Apakah saya bertanya? 926 01:08:38,080 --> 01:08:39,200 Buka juga celanamu. 927 01:08:39,680 --> 01:08:40,279 Apa? 928 01:08:41,760 --> 01:08:42,800 Mengapa Anda melakukan ini, Pak? 929 01:08:42,880 --> 01:08:44,319 Buka celanamu, cepat. 930 01:08:44,560 --> 01:08:45,880 Saya tidak memakai apa pun di dalam. 931 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Datang lagi? 932 01:08:48,760 --> 01:08:50,080 Saya tidak memakai pakaian dalam apa pun. 933 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Jangan membuat alasan. Lepaskan. 934 01:08:51,680 --> 01:08:53,359 Mengapa saya membuat alasan? 935 01:08:58,479 --> 01:09:01,520 Setelah memperdagangkan tujuh gadis, dia berpura-pura tidak bersalah. 936 01:09:03,359 --> 01:09:04,479 Bajingan itu adalah tugas yang berat. 937 01:09:05,240 --> 01:09:06,279 Itu tidak akan menjadi masalah, Pak 938 01:09:06,359 --> 01:09:07,319 Setengah jam dengan tongkatku dan dia akan bernyanyi seperti burung kenari. 939 01:09:07,399 --> 01:09:09,359 Tidak, itu tidak akan berhasil padanya. 940 01:09:10,520 --> 01:09:12,520 Dia tidak akan mudah patah. 941 01:09:13,319 --> 01:09:14,200 Lalu, apa yang harus kita lakukan, Pak? 942 01:09:16,000 --> 01:09:19,600 Selama 48 jam ke depan, jangan biarkan dia tidur, makan 943 01:09:20,160 --> 01:09:21,080 atau bahkan minum apa pun. 944 01:09:21,560 --> 01:09:23,880 Kami telah memesannya dalam kasus palsu. 945 01:09:24,080 --> 01:09:25,720 Jika kita tidak bisa membuatnya mengaku dalam dua hari ke depan 946 01:09:25,920 --> 01:09:27,120 Dia akan pergi selamanya. 947 01:09:31,680 --> 01:09:32,359 Di Sini. 948 01:09:32,640 --> 01:09:33,479 Pakai itu. 949 01:09:34,240 --> 01:09:35,080 Terima kasih tuan. 950 01:09:46,399 --> 01:09:48,200 Jangan tidur, bajingan. 951 01:09:59,200 --> 01:10:00,040 Bangun. 952 01:10:00,680 --> 01:10:01,520 Bangunlah, bajingan. 953 01:10:02,040 --> 01:10:03,880 Jangan tidur menghadap dinding. 954 01:10:04,440 --> 01:10:06,440 Jika tidak, Bhagwat akan menempelkan Anda di atasnya seperti poster. 955 01:10:10,240 --> 01:10:11,440 Bagaimana kamu bisa menerobos masuk seperti ini? 956 01:10:11,520 --> 01:10:12,320 Ayo, masuk. 957 01:10:12,480 --> 01:10:13,200 Jawab aku! 958 01:10:13,240 --> 01:10:14,560 Periksa semuanya. Pindahkan ini. 959 01:10:14,720 --> 01:10:15,600 Apa ini? 960 01:10:15,680 --> 01:10:16,600 Mishra... 961 01:10:16,680 --> 01:10:17,760 Periksa sekeliling. 962 01:10:17,800 --> 01:10:18,680 Kemarilah. Tetap di tempat. 963 01:10:19,280 --> 01:10:20,400 Saya tidak bergerak 964 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 sampai kamu menunjukkan padaku FIR dengan namaku di atasnya. 965 01:10:23,080 --> 01:10:24,560 Datanglah padaku untuk FIR 966 01:10:24,640 --> 01:10:26,240 ketika orang tua dari gadis-gadis yang suamimu telah jual 967 01:10:26,280 --> 01:10:28,040 akan membawa anakmu pergi. 968 01:10:29,840 --> 01:10:32,960 Pak, tidak ada satu pun istrinya yang mengetahui bahwa dia menganggur. 969 01:10:33,240 --> 01:10:35,440 Namun baru tiga bulan yang lalu, dia membeli TV mahal. 970 01:10:35,720 --> 01:10:37,400 Untuk tempat Sumitra. 971 01:10:37,560 --> 01:10:39,360 Istri pertama bahkan tidak punya pin. 972 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Dan, Pak, periksa ini. 973 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Begitu banyak perhiasan. 974 01:10:52,640 --> 01:10:54,720 Tapi Sumitra malah tidak mengetahuinya. 975 01:10:54,960 --> 01:10:56,680 Raju menyembunyikannya. 976 01:11:11,200 --> 01:11:12,040 Bangun. 977 01:11:44,080 --> 01:11:45,120 Halo Pak. 978 01:12:25,840 --> 01:12:27,520 Kunci dia selama 24 jam lagi. 979 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Tuan, apa yang kamu lakukan? Tolong, Pak. 980 01:12:30,360 --> 01:12:31,840 Pak tolong demi Tuhan. 981 01:12:31,920 --> 01:12:33,400 Saya belum makan apa pun sejak kemarin. 982 01:12:33,560 --> 01:12:35,120 - Tidak tahu celana dalam siapa yang aku kenakan. - Ayo. 983 01:12:35,200 --> 01:12:37,040 Saya mungkin tertular karenanya. 984 01:12:37,160 --> 01:12:38,360 Setidaknya beri aku segelas air. 985 01:12:41,320 --> 01:12:41,920 Di Sini. 986 01:12:42,280 --> 01:12:43,920 Cuci celana dalammu. 987 01:12:44,160 --> 01:12:45,720 Anda bisa memeras dan meminum airnya. 988 01:12:47,080 --> 01:12:48,320 Kedua masalah Anda terpecahkan! 989 01:12:50,600 --> 01:12:51,440 Terima kasih tuan. 990 01:12:51,640 --> 01:12:52,760 Terima kasih. 991 01:12:53,160 --> 01:12:54,200 Terima kasih banyak Pak. 992 01:13:00,080 --> 01:13:00,920 bajingan berdarah. 993 01:13:29,800 --> 01:13:31,000 Jadi, kamu istri pertama? 994 01:13:31,240 --> 01:13:31,920 Ya. 995 01:13:36,520 --> 01:13:38,560 Dalam hal ini pernikahan Anda dibatalkan. 996 01:13:39,240 --> 01:13:41,440 Menurut Undang-Undang Perkawinan Hindu, pernikahan kedua tidak diperbolehkan. 997 01:13:41,520 --> 01:13:42,920 Lalu batalkan pernikahannya. 998 01:13:43,960 --> 01:13:45,000 Apa bedanya? 999 01:13:45,920 --> 01:13:47,480 Kalian bertiga akan dipenjara. 1000 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 -Apa? -Mengapa saya harus masuk penjara? 1001 01:13:49,600 --> 01:13:53,840 Karena kamu menjual gadis itu. Dan sekarang keluarganya menyebabkan kerusuhan di kota. 1002 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 Pak, kami belum melakukan apa pun. 1003 01:13:56,160 --> 01:13:57,160 Tunggu sebentar 1004 01:13:57,480 --> 01:13:58,360 Apa maksudmu 'kita'? 1005 01:13:58,440 --> 01:13:59,640 Kami bukan satu keluarga. 1006 01:14:00,040 --> 01:14:01,920 Anda dan suami Anda pasti tahu tentang gadis-gadis itu. 1007 01:14:02,200 --> 01:14:05,160 Pak, dia tinggal bersamanya selama tiga minggu dalam sebulan, 1008 01:14:05,480 --> 01:14:07,080 dan sekarang dia hanya suamiku! 1009 01:14:07,200 --> 01:14:08,680 Perhiasan itu ditemukan dari rumah Anda. 1010 01:14:08,800 --> 01:14:09,960 Itu adalah perhiasanku. 1011 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Tentang gadis-gadis itu, tanyakan padanya atau suaminya. 1012 01:14:12,760 --> 01:14:14,240 Lagipula pernikahanku dibatalkan. 1013 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Kembalikan saja perhiasanku. 1014 01:14:21,840 --> 01:14:23,120 Lata, tunjukkan pada mereka. 1015 01:14:29,760 --> 01:14:30,560 Pandey ji. 1016 01:14:30,840 --> 01:14:31,720 Ya, tuan. 1017 01:14:33,800 --> 01:14:34,720 Ya, tuan. 1018 01:14:36,080 --> 01:14:37,000 Lewat sini. 1019 01:14:39,720 --> 01:14:40,600 Berlangsung. 1020 01:14:43,680 --> 01:14:45,320 Sumi. Sumi, aku belum melakukan apa pun. 1021 01:14:45,520 --> 01:14:47,800 Sumi. Sumi, dengarkan aku. Sumi. 1022 01:14:48,280 --> 01:14:49,320 Apa itu? Diam. 1023 01:14:49,360 --> 01:14:49,960 Sumi. 1024 01:14:50,280 --> 01:14:52,440 Beritahu Sumi aku belum melakukan apa pun. Tolong beritahu dia. 1025 01:14:52,600 --> 01:14:53,360 Apakah kamu baik-baik saja? 1026 01:14:53,480 --> 01:14:55,160 Ya, saya baik-baik saja. Tolong beritahu dia sekali. 1027 01:14:55,360 --> 01:14:56,000 Sumi. 1028 01:14:57,200 --> 01:14:57,880 Sumi. 1029 01:14:58,400 --> 01:14:59,200 Diam. 1030 01:14:59,560 --> 01:15:01,000 Katakan padanya aku tidak bersalah. 1031 01:15:01,200 --> 01:15:02,240 Hati-hati di jalan. 1032 01:15:15,880 --> 01:15:16,640 Ayo pergi. 1033 01:15:29,880 --> 01:15:32,760 Jadi, apakah Anda ingin mengaku sekarang atau ingin lebih menikmati keramahtamahan? 1034 01:15:33,400 --> 01:15:34,560 Mengaku apa, Pak? 1035 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Poonam Mishra. 1036 01:15:40,480 --> 01:15:41,480 Siapa dia, tuan? 1037 01:15:43,720 --> 01:15:44,440 Mahto. 1038 01:15:45,280 --> 01:15:47,840 Tuntut dia atas perdagangan manusia dan mucikari. 1039 01:15:48,000 --> 01:15:49,480 Maaf, saya tidak melakukan hal seperti itu. 1040 01:15:49,600 --> 01:15:50,840 Lalu mungkin Sumitra melakukannya. 1041 01:15:52,280 --> 01:15:54,160 Sumi tidak ada hubungannya dengan ini. 1042 01:15:54,640 --> 01:15:57,400 Perhiasan Poonam Mishra ditemukan di lemarinya. 1043 01:15:59,200 --> 01:16:00,360 Itu adalah perhiasan Sumi. 1044 01:16:00,520 --> 01:16:02,200 Namun bukti mengatakan sebaliknya. 1045 01:16:03,480 --> 01:16:05,720 Mahto, apa pernyataan Gaffar? 1046 01:16:06,040 --> 01:16:11,120 Rajkumar Siritiya dan Sumitra Siritiya mencoba menjual Poonam Mishra kepada Gaffar. 1047 01:16:11,480 --> 01:16:12,520 Anda sudah selesai. 1048 01:16:16,600 --> 01:16:19,040 Beritahu kami di mana Poonam Mishra berada. 1049 01:16:19,680 --> 01:16:21,640 Kalau tidak, aku akan memastikan kamu dan Sumi-mu... 1050 01:16:22,440 --> 01:16:24,000 Tidak akan pernah keluar dari penjara. 1051 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 Apakah Anda mengerti maksud saya? 1052 01:16:30,440 --> 01:16:32,320 Ngomong-ngomong, dia tidak senang denganmu. 1053 01:16:33,200 --> 01:16:34,880 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 1054 01:16:35,560 --> 01:16:37,720 "Kembalikan saja perhiasanku," 1055 01:16:38,120 --> 01:16:40,400 "Saya tidak ada hubungannya dengan pria ini." 1056 01:16:42,600 --> 01:16:44,280 Dia sangat mencintaiku. 1057 01:16:49,640 --> 01:16:50,480 Lihat... 1058 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 Saya tahu Anda adalah penggemar makanan lezat yang berbeda. 1059 01:16:55,000 --> 01:16:59,840 Tapi bagi Sumitra, kamu hanyalah sebutir biji jintan di dalam dirinya. 1060 01:17:03,840 --> 01:17:05,000 Dan ini bukan kata-kata saya. 1061 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Itu miliknya. 1062 01:17:29,960 --> 01:17:31,000 Tinggalkan aku. 1063 01:17:31,280 --> 01:17:32,280 Tinggalkan aku... 1064 01:17:33,920 --> 01:17:34,640 Tinggalkan aku! 1065 01:17:49,600 --> 01:17:50,840 Tidak yakin, Pak. 1066 01:17:51,000 --> 01:17:53,360 Tapi sepertinya dua tulang rusukku patah. 1067 01:17:54,320 --> 01:17:56,080 Sial, kamu akan diskors lagi. 1068 01:17:56,720 --> 01:18:00,720 Pada hari aku mematahkan tulang rusukmu, kondisimu tidak akan mampu berbicara. 1069 01:18:42,640 --> 01:18:43,680 Sumi. 1070 01:18:45,320 --> 01:18:47,240 Sumi. 1071 01:18:47,800 --> 01:18:49,200 Jangan pukul Sumi, Pak. 1072 01:18:49,480 --> 01:18:52,320 Sumi belum melakukan apa pun. Jangan pukul Sumi, Pak. 1073 01:18:55,520 --> 01:18:56,360 Sumi... 1074 01:19:12,960 --> 01:19:13,680 Sumi. 1075 01:19:51,320 --> 01:19:51,840 Hei, hama 1076 01:19:52,160 --> 01:19:54,640 Anda diperbolehkan tidur sekarang. 1077 01:19:56,880 --> 01:19:58,360 Saya ingin berbicara dengan Bhagwat. 1078 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 Berikut pengakuan Sumitra. 1079 01:20:39,680 --> 01:20:41,360 Anda tidak memerlukan ini, Pak. 1080 01:20:43,560 --> 01:20:44,840 Saya suka Sumi. 1081 01:20:47,840 --> 01:20:49,520 Ya, saya juga menyukai makanan lezat yang berbeda… 1082 01:20:51,680 --> 01:20:53,160 tapi tidak lebih dari Sumi. 1083 01:20:57,080 --> 01:20:59,200 Poonam Mishra dulu bekerja di toko perhiasan. 1084 01:21:01,200 --> 01:21:02,960 Perhiasan perak murah itu. 1085 01:21:03,440 --> 01:21:04,800 Anda temukan di pasar loak. 1086 01:21:06,040 --> 01:21:08,120 Anda tidak akan pernah bisa membuat mahkota darinya. 1087 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Itulah kisah kedua saudara perempuan itu. 1088 01:21:11,000 --> 01:21:14,080 Poonam sudah berusia 28 tahun. Ditolak beberapa kali. 1089 01:21:14,520 --> 01:21:16,080 Aku membisikkan beberapa hal manis. 1090 01:21:16,360 --> 01:21:17,800 Dan yang bisa dia dengar hanyalah aku mencintaimu. 1091 01:21:18,000 --> 01:21:18,920 Keras dan jelas. 1092 01:21:23,160 --> 01:21:25,160 Setelah kami cukup akrab melalui telepon, 1093 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 Saya memintanya untuk kawin lari dengan saya 1094 01:21:27,160 --> 01:21:27,920 Dan menikah. 1095 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 Saya harus membujuknya beberapa kali 1096 01:21:30,960 --> 01:21:31,880 Tapi kemudian dia setuju. 1097 01:21:38,240 --> 01:21:41,000 Kami lari ke terminal bus Krantibaug. 1098 01:21:42,200 --> 01:21:43,480 Check in ke hotel… 1099 01:21:44,480 --> 01:21:45,400 dan tinggal di sana sepanjang malam. 1100 01:21:46,920 --> 01:21:49,080 Keesokan harinya aku memberitahunya bahwa aku ingin dia bertemu dengan Guruji-ku. 1101 01:21:49,360 --> 01:21:51,920 Dia terus bertanya tentang istriku. 1102 01:21:53,520 --> 01:21:54,960 Dia sangat gembira mendengar 'istri'. 1103 01:21:56,320 --> 01:21:57,560 Saya menyuruhnya berpakaian sederhana. 1104 01:21:57,720 --> 01:21:58,960 Tinggalkan perhiasannya di hotel. 1105 01:21:59,080 --> 01:22:00,360 Guruji lebih menyukai kesederhanaan. 1106 01:22:00,640 --> 01:22:01,560 Dia mengerti. 1107 01:22:04,400 --> 01:22:06,240 Kami berada di terminal bus, 1108 01:22:07,920 --> 01:22:10,640 Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya khawatir, 1109 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 bahwa dia mungkin hamil. 1110 01:22:14,440 --> 01:22:15,480 Dia takut. 1111 01:22:16,960 --> 01:22:19,440 Aku punya bakat, aku tahu cara menakuti wanita. 1112 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Saya bilang padanya tidak perlu takut. 1113 01:22:22,640 --> 01:22:24,640 Saya punya pil Ayurveda. 1114 01:22:25,520 --> 01:22:28,360 Ini mungkin menyebabkan sedikit ketidaknyamanan. Jadi lebih baik membawanya ke kamar mandi. 1115 01:22:28,760 --> 01:22:30,920 Anda mungkin merasa mual, muntah juga. 1116 01:22:32,560 --> 01:22:33,720 Kau tahu dia bahagia hari itu. 1117 01:22:35,080 --> 01:22:36,680 Mangalsutra, Sari. 1118 01:22:36,880 --> 01:22:38,240 Sama seperti pengantin baru. 1119 01:22:41,640 --> 01:22:43,640 Dan kemudian dia pergi ke kamar mandi 1120 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Anda lihat, Pak. 1121 01:22:48,120 --> 01:22:51,400 Sianida digunakan untuk menyinari perak murah. 1122 01:22:55,960 --> 01:22:57,080 Pil yang saya berikan padanya adalah sianida. 1123 01:23:01,840 --> 01:23:03,640 Aku menunggu di luar kamar mandi. 1124 01:23:04,760 --> 01:23:06,400 10 menit. 15 menit. 1125 01:23:06,920 --> 01:23:08,160 Setengah jam. 1126 01:23:12,120 --> 01:23:12,960 Dan aku tahu... 1127 01:23:15,560 --> 01:23:16,880 Dia sudah selesai. 1128 01:23:24,240 --> 01:23:27,400 Saya kembali ke kamar hotel. Meraih segalanya. 1129 01:23:29,240 --> 01:23:32,200 Naik bus. Harga tiketnya sekitar 28 rupee. 1130 01:23:32,840 --> 01:23:34,720 Dan pulang. 1131 01:23:36,920 --> 01:23:38,200 Untuk Sumi-ku. 1132 01:23:43,960 --> 01:23:45,880 Seseorang tolong bawa dia pergi! 1133 01:23:53,920 --> 01:23:58,640 Pada tanggal 5 Oktober 2009, sesosok mayat ditemukan di toilet nomor lima di depo bus. 1134 01:24:00,320 --> 01:24:01,440 -Yadav. -Ya, Pak. 1135 01:24:02,160 --> 01:24:04,440 Berikan Mahto Pak salinan FIR nomor 43. 1136 01:24:04,640 --> 01:24:06,120 Tidak bisakah kamu mengidentifikasi dia? 1137 01:24:07,200 --> 01:24:08,120 Bagaimana kita bisa? 1138 01:24:09,760 --> 01:24:11,520 Pak, dia tidak membawa barang apa pun. 1139 01:24:12,080 --> 01:24:12,960 Tubuh? 1140 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 Mereka mengawetkannya selama tujuh hari. 1141 01:24:15,760 --> 01:24:18,000 Setelah itu, mereka kekurangan es. 1142 01:24:18,560 --> 01:24:20,440 Tubuhnya membusuk. 1143 01:24:20,680 --> 01:24:21,480 Jadi... 1144 01:24:26,520 --> 01:24:28,240 Aku telah berjanji pada Mishra ji akan hal itu 1145 01:24:29,360 --> 01:24:31,720 Saya akan mengembalikan putrinya dalam 15 hari. 1146 01:24:42,040 --> 01:24:43,640 Saya minta maaf, Tuan Mishra. 1147 01:24:44,960 --> 01:24:46,200 -Cukup. 1148 01:24:49,320 --> 01:24:50,360 Maafkan aku. 1149 01:25:04,800 --> 01:25:06,880 Punnimu sudah mati. 1150 01:25:07,440 --> 01:25:10,520 Punni, anakku! 1151 01:26:09,040 --> 01:26:10,320 Tuan, saya lapar. 1152 01:26:11,000 --> 01:26:12,240 Bukankah kalian? 1153 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Mari kita berhenti di restoran mungkin. 1154 01:26:28,720 --> 01:26:29,640 Apa yang ingin Anda makan, Tuan? 1155 01:26:29,720 --> 01:26:31,520 Goreng dal, ayam goreng, paneer masala? 1156 01:26:31,960 --> 01:26:33,920 Dan spesial hari ini adalah Dal Ghost. 1157 01:26:35,640 --> 01:26:36,920 Anda memasak sendiri? 1158 01:26:37,760 --> 01:26:39,480 Tidak, saudaraku melakukannya. 1159 01:26:40,800 --> 01:26:41,800 Mau makan Dal Ghost? 1160 01:26:42,600 --> 01:26:43,560 Tentu kenapa tidak… 1161 01:26:44,240 --> 01:26:45,400 Maksudku, kalau Tuan baik-baik saja. 1162 01:26:45,600 --> 01:26:46,640 Pak, apa saran Anda? 1163 01:26:49,120 --> 01:26:52,000 Dua Hantu Dal dan 12 naan. 1164 01:26:52,120 --> 01:26:52,800 Berlangsung. 1165 01:26:55,120 --> 01:26:56,280 Benar-benar? Apakah kamu serius? 1166 01:26:57,440 --> 01:26:58,520 Ohh, tidak… 1167 01:26:59,160 --> 01:27:00,640 Dia mengingatkanku pada seseorang. 1168 01:27:00,880 --> 01:27:02,840 Sandhya dari Belampur. 1169 01:27:03,760 --> 01:27:04,880 Bukan, bukan Sandhya. 1170 01:27:05,680 --> 01:27:06,840 Maaf, Sandhya bukan dari Belampur. 1171 01:27:06,920 --> 01:27:07,640 Dia dari Satna. 1172 01:27:07,680 --> 01:27:08,600 Jangan berbohong kepada kami. 1173 01:27:09,320 --> 01:27:10,760 Sebenarnya tidak. Itu adalah Seema. 1174 01:27:11,400 --> 01:27:13,440 Seema berasal dari Behrampur. 1175 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Siapa Seema? 1176 01:27:16,200 --> 01:27:17,400 Tahun berapa ini? 1177 01:27:18,520 --> 01:27:21,840 Pak, ini pasti… 2005. 1178 01:27:22,680 --> 01:27:23,560 Ya 2005. 1179 01:27:24,440 --> 01:27:25,600 Mulailah dari awal. 1180 01:27:26,200 --> 01:27:27,440 Siapa korban pertamamu? 1181 01:27:28,120 --> 01:27:29,880 Pak, saya kira yang pertama adalah... 1182 01:27:30,160 --> 01:27:32,280 Rohini dari Bhaurai. 1183 01:27:33,400 --> 01:27:34,520 Ya, itu Rohini. 1184 01:27:35,520 --> 01:27:37,600 Yang kedua adalah Pooja. Dari Jaunpur. 1185 01:27:38,280 --> 01:27:40,200 Saya membawanya ke Lovely Lodge di Obra. 1186 01:30:14,920 --> 01:30:16,040 Pak, sembilan belas. 1187 01:30:19,640 --> 01:30:21,640 Mengapa kamu membunuh mereka? 1188 01:30:31,920 --> 01:30:33,600 Tahukah kamu siapa kamu? 1189 01:30:35,960 --> 01:30:36,760 Setan. 1190 01:31:05,200 --> 01:31:06,680 Saya bukan setan, tuan. 1191 01:31:08,600 --> 01:31:09,640 Saya seorang elang. 1192 01:31:11,480 --> 01:31:13,000 Tahukah anda tuan, 1193 01:31:13,320 --> 01:31:14,640 Elang hidup selama 75 tahun. 1194 01:31:15,840 --> 01:31:18,680 Namun setelah 35 tahun, kekuatan sayap mereka melemah. 1195 01:31:19,280 --> 01:31:21,720 Mereka tidak bisa terbang setinggi atau berburu seperti mereka. 1196 01:31:23,040 --> 01:31:25,880 Maka elang itu terbang ke puncak gunung dan mengepakkan sayapnya hingga patah. 1197 01:31:27,680 --> 01:31:30,400 Kemudian dia menunggu selama satu bulan hingga sayap barunya tumbuh. 1198 01:31:31,040 --> 01:31:32,960 Namun dalam satu bulan itu, 1199 01:31:33,640 --> 01:31:35,680 Dia takut dan cemas. 1200 01:31:36,400 --> 01:31:38,320 Karena dia sendiri yang bisa menjadi mangsanya. 1201 01:31:39,120 --> 01:31:41,240 Tapi setelah bulan itu berakhir, dengan sayap barunya, dia terbang lagi ke angkasa. 1202 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 Dan dia berburu selama 35 tahun lagi. 1203 01:31:45,360 --> 01:31:47,800 Ini adalah satu bulan bagi saya juga. 1204 01:32:00,520 --> 01:32:01,560 Tuan Rajkumar. 1205 01:32:02,040 --> 01:32:04,400 Surat dakwaan polisi lebih panjang dari Anda. 1206 01:32:05,440 --> 01:32:08,920 Pengadilan dapat memberi Anda pengacara jika Anda membutuhkannya. 1207 01:32:10,280 --> 01:32:13,360 Pak semuanya sudah yakin kalau saya penjahat. 1208 01:32:13,840 --> 01:32:15,720 Saya tidak bisa mempercayai pengacara mana pun. 1209 01:32:18,560 --> 01:32:19,840 Saya akan membela kasus saya sendiri, Pak. 1210 01:32:24,040 --> 01:32:24,760 Bagus. 1211 01:32:24,960 --> 01:32:30,120 Lalu mulailah dengan memanggil saya dengan sebutan ‘Yang Mulia’, bukan hakim, Pak. 1212 01:32:31,080 --> 01:32:32,600 Terima kasih, Yang Mulia. 1213 01:32:34,240 --> 01:32:35,840 Pak, satu permintaan lagi. 1214 01:32:37,000 --> 01:32:38,840 Sampai kasus ini berlanjut, 1215 01:32:39,480 --> 01:32:42,480 Istri saya Sumitra tidak seharusnya diizinkan hadir di pengadilan. 1216 01:32:42,920 --> 01:32:43,800 Dia akan hancur, Pak. 1217 01:32:43,880 --> 01:32:45,160 Bagus. 1218 01:32:46,040 --> 01:32:47,400 Ajukan permintaan. 1219 01:32:47,480 --> 01:32:48,360 Oke, Pak. 1220 01:32:48,600 --> 01:32:49,560 Yang Mulia... 1221 01:32:50,440 --> 01:32:54,000 Kamu lupa memberitahuku bahwa elang pun takut pada istrinya. 1222 01:32:55,160 --> 01:32:56,240 Semoga sukses, Pak. 1223 01:32:56,960 --> 01:32:58,040 Satu bulan. 1224 01:32:58,920 --> 01:32:59,880 Phurrr. 1225 01:33:31,240 --> 01:33:33,400 Dia membius seorang wanita dan melepas perhiasannya. 1226 01:33:33,680 --> 01:33:35,960 Suatu hari, wanita itu melihatnya di pasar 1227 01:33:36,760 --> 01:33:38,840 Dan membuatnya dihajar polisi 1228 01:33:38,960 --> 01:33:40,480 Sedemikian rupa sehingga dia kencing di celana. 1229 01:33:40,640 --> 01:33:42,800 Dan dia juga harus mengembalikan perhiasan itu. 1230 01:33:43,920 --> 01:33:45,440 Tahun berapa ini? 1231 01:33:45,640 --> 01:33:46,560 2003, Pak. 1232 01:33:46,760 --> 01:33:48,680 Satu hal lagi. Saat itulah dia bersumpah 1233 01:33:49,080 --> 01:33:51,920 Dia tidak akan pernah membiarkan pekerjaan apa pun tidak selesai. 1234 01:34:04,200 --> 01:34:05,920 Ya pak, ini gadis yang sama 1235 01:34:06,120 --> 01:34:07,680 Aku pernah melihatnya bersama Rajkumar. 1236 01:34:07,880 --> 01:34:09,560 Di terminal bus Krantibaug. 1237 01:34:09,800 --> 01:34:12,760 Pak, saya kenal Rajkumar sejak dia masih kecil 1238 01:34:35,520 --> 01:34:36,880 Pak, saya melihatnya. 1239 01:34:37,120 --> 01:34:38,080 Dia bersamanya. 1240 01:34:38,160 --> 01:34:42,840 Mengenakan setelan salwar biru dengan bunga kecil berwarna merah di atasnya. 1241 01:34:43,360 --> 01:34:47,440 Yang Mulia, FIR memiliki deskripsi yang sama persis dengan pakaian Poonam. 1242 01:34:47,720 --> 01:34:50,440 Hal ini membuktikan sekali lagi bahwa pada tanggal 5 Oktober, 1243 01:34:50,480 --> 01:34:51,840 hari Poonam dibunuh. 1244 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 Rajkumar bersama Poonam. 1245 01:34:54,320 --> 01:34:55,600 Itu saja, Tuanku. 1246 01:34:57,040 --> 01:34:57,960 Profesor. 1247 01:34:58,200 --> 01:34:59,320 Apakah Anda ingin melewatinya? 1248 01:34:59,760 --> 01:35:00,480 Apakah ini giliranku? 1249 01:35:05,640 --> 01:35:07,160 Jadi, Tuan Kalyan Singh. 1250 01:35:07,680 --> 01:35:10,360 Jam berapa kamu melihat Poonam dan aku bersama? 1251 01:35:10,520 --> 01:35:12,400 Sekitar jam 6:30. 1252 01:35:12,920 --> 01:35:15,240 Yang Mulia, mohon diperhatikan... 1253 01:35:16,160 --> 01:35:18,920 Tidak ada bus yang tiba dari Robertsganj ke Krantibaug sebelum jam 7. 1254 01:35:19,160 --> 01:35:22,120 Apakah dia mengatakan bahwa Poonam berada di bus dari Robertsganj? 1255 01:35:22,240 --> 01:35:23,760 Lalu di bus mana dia berada? 1256 01:35:23,880 --> 01:35:25,520 Saya tidak melihatnya. 1257 01:35:26,360 --> 01:35:28,080 Artinya, Yang Mulia, 1258 01:35:28,760 --> 01:35:30,560 dia hanya tahu apa yang telah diajarkan kepadanya. 1259 01:35:30,600 --> 01:35:34,120 Profesor, Anda tidak dituduh salah naik bus. 1260 01:35:34,560 --> 01:35:36,960 Dia melihatmu bersama Poonam. 1261 01:35:38,040 --> 01:35:39,160 Dan itu penting. 1262 01:35:39,600 --> 01:35:41,880 Jangan buang waktu pengadilan. 1263 01:35:43,280 --> 01:35:44,080 Maaf pak. 1264 01:35:45,120 --> 01:35:46,680 Yang Mulia, maaf. 1265 01:35:47,280 --> 01:35:48,640 Ini hari pertamaku. saya gugup. 1266 01:35:48,720 --> 01:35:49,440 Maaf. 1267 01:36:05,040 --> 01:36:06,120 -Jai Hind tuan, -Jai Hind, 1268 01:36:06,240 --> 01:36:07,800 -Bagaimana situasinya? -Sejauh ini semuanya baik-baik saja. 1269 01:36:21,800 --> 01:36:24,800 Kami bermain kriket bersama, dia sangat tajam. 1270 01:36:25,815 --> 01:36:27,800 Dan memiliki ingatan tentang seekor gajah. 1271 01:36:28,440 --> 01:36:31,040 Dia akan mengingat setiap detail kecilnya. 1272 01:36:31,200 --> 01:36:33,720 Dia tahu kelemahan dan kekuatan setiap orang. 1273 01:36:33,960 --> 01:36:36,440 Sepertinya semua statistik terpatri dalam pikirannya. 1274 01:36:37,160 --> 01:36:38,880 Seseorang tidak bisa menang melawannya. 1275 01:36:39,000 --> 01:36:41,760 Pak Pawan, apakah bisa diulangi di pengadilan? 1276 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 Apa yang Rajkumar tulis di daftar penginapan? 1277 01:36:45,280 --> 01:36:48,520 Dia menandatangani dirinya sebagai Paras Kumar dan Poonam Kumar untuk gadis itu sebagai istrinya. 1278 01:36:48,800 --> 01:36:49,480 Sebagai? 1279 01:36:49,720 --> 01:36:50,560 Sebagai istri? 1280 01:36:51,640 --> 01:36:53,640 Yang Mulia, sebagai istri. 1281 01:36:54,080 --> 01:36:56,280 Buku harian itu ditemukan dari Rajkumar. 1282 01:36:56,560 --> 01:37:00,240 Dan tulisan tangan dari register penginapan 90% cocok 1283 01:37:00,480 --> 01:37:02,920 Berikut adalah laporan ahli tulisan tangan. 1284 01:37:03,560 --> 01:37:08,360 Tuanku, ini jelas membuktikan bahwa Rajkumar bersama Poonam Mishra 1285 01:37:08,680 --> 01:37:10,960 Pada hari dia dibunuh. 1286 01:37:12,440 --> 01:37:13,920 Pada tanggal 5 Oktober... 1287 01:37:14,560 --> 01:37:16,440 Pak, bahkan dia tidak mengenal Rajkumar Siritiya. 1288 01:37:16,800 --> 01:37:17,640 Jadi? 1289 01:37:17,960 --> 01:37:20,440 Pak, kami sudah menemui semua pemasok sianida di daerah tersebut. 1290 01:37:20,560 --> 01:37:22,240 Tak satu pun dari mereka memiliki hubungan apa pun dengannya. 1291 01:37:22,320 --> 01:37:23,360 Teruslah mencoba. 1292 01:37:23,920 --> 01:37:25,880 Kami sudah bertemu lebih dari 150 orang, Pak. 1293 01:37:26,040 --> 01:37:27,880 Oke. Kalau begitu ayo biarkan dia pergi. 1294 01:37:28,160 --> 01:37:28,920 Kamu juga bisa pulang. 1295 01:37:30,000 --> 01:37:30,760 Maaf pak. 1296 01:37:30,920 --> 01:37:32,320 Cari di seluruh negara bagian. 1297 01:37:32,360 --> 01:37:32,920 Ya, tuan. 1298 01:37:32,960 --> 01:37:34,000 Rajkumar, silakan datang. 1299 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 Ya, kami berada di ruangan yang sama. 1300 01:37:45,320 --> 01:37:46,480 Poonam dan aku. 1301 01:37:48,120 --> 01:37:49,000 Kami sudah dewasa. 1302 01:37:49,080 --> 01:37:50,560 Tidak ada yang memaksa siapa pun. 1303 01:37:51,040 --> 01:37:52,320 Kami berada di sana dengan sukarela. 1304 01:37:53,120 --> 01:37:54,200 Kami tidak main-main. 1305 01:37:57,080 --> 01:37:58,760 Kami juga tidak melanggar hukum apa pun. 1306 01:38:00,440 --> 01:38:01,920 Dia ingin menikah denganku... 1307 01:38:02,600 --> 01:38:03,920 tapi aku tidak melakukannya. 1308 01:38:05,520 --> 01:38:09,160 Saya menjelaskan hal itu padanya, tapi dia menolak untuk mengerti. 1309 01:38:11,280 --> 01:38:11,920 Lalu dia pergi. 1310 01:38:11,960 --> 01:38:15,120 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan setelah itu. 1311 01:38:17,520 --> 01:38:19,040 Tapi hanya karena aku tidak ingin menikahinya 1312 01:38:21,960 --> 01:38:25,160 bukan berarti aku tidak peduli padanya. 1313 01:38:26,920 --> 01:38:29,200 Sungguh menyakitkan dia tidak ada di sini hari ini. 1314 01:38:32,720 --> 01:38:35,160 Terkadang, aku merasa Poonam akan masuk begitu saja dari sini. 1315 01:38:36,160 --> 01:38:36,920 Maaf. 1316 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 Dan beritahu semua orang bahwa saya tidak melakukan kesalahan apa pun 1317 01:38:47,040 --> 01:38:48,040 Maaf, Pak. 1318 01:39:17,520 --> 01:39:19,400 Gadis ini telah mempermalukan kami. 1319 01:39:22,080 --> 01:39:24,720 Dia tidur dengannya sebelum menikah. 1320 01:39:26,360 --> 01:39:28,720 Mencarinya pun salah. 1321 01:39:30,680 --> 01:39:32,160 Itulah yang terjadi jika Anda melapor ke polisi. 1322 01:39:32,320 --> 01:39:34,400 Kita mengolok-olok diri kita sendiri di depan dunia 1323 01:39:34,880 --> 01:39:36,920 Dia meracuni Punni. 1324 01:39:37,880 --> 01:39:39,560 Ini pasti sangat menyakitkan baginya. 1325 01:39:39,680 --> 01:39:40,880 Tentu. Kita akan mengetahuinya. 1326 01:39:42,400 --> 01:39:44,600 Sudah waktunya kita menelan pilnya. 1327 01:39:48,040 --> 01:39:50,160 Dia datang ke kuil untuk melakukan ritual. 1328 01:39:50,920 --> 01:39:53,400 Untuk membersihkan dosa-dosanya. 1329 01:39:54,320 --> 01:39:55,600 Dosa apa? 1330 01:39:57,120 --> 01:40:00,600 Katanya dia tidur... 1331 01:40:03,000 --> 01:40:04,320 dengan seorang wanita yang belum menikah. 1332 01:40:04,760 --> 01:40:06,440 Dan kemudian meracuninya sampai mati. 1333 01:40:07,560 --> 01:40:09,240 Pendeta ini jelas-jelas berbohong. 1334 01:40:09,520 --> 01:40:10,800 Dan saya bisa membuktikannya. 1335 01:40:11,720 --> 01:40:13,120 Tunggu sebentar, Pak. 1336 01:40:14,880 --> 01:40:18,760 Berdasarkan kasus Negara Bagian Chittar Vs Rajasthan tahun 1994, 1337 01:40:18,840 --> 01:40:21,040 pernyataannya berbeda dari laporan medis Poonam. 1338 01:40:21,800 --> 01:40:24,200 Dan untuk membuktikannya, saya ingin memanggil dokter... 1339 01:40:24,320 --> 01:40:26,360 yang melakukan otopsi pada Poonam Mishra. 1340 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 Dengan izin Anda, Pak. 1341 01:40:28,280 --> 01:40:31,560 Dokter, apakah gadis itu dipaksa dengan cara apa pun? 1342 01:40:31,760 --> 01:40:33,560 Tidak ditemukan tanda seperti itu di tubuhnya. 1343 01:40:33,800 --> 01:40:35,000 Apakah Anda menemukan air mani di tubuhnya? 1344 01:40:35,240 --> 01:40:36,000 Tidak. 1345 01:40:36,480 --> 01:40:39,320 Apakah Anda tidak menemukannya, atau tidak mencarinya? 1346 01:40:39,520 --> 01:40:41,720 - Kondisi saat mayat ditemukan... - Kondisi apa? 1347 01:40:42,200 --> 01:40:43,560 Umumnya yang terjadi adalah... 1348 01:40:43,920 --> 01:40:45,080 Kondisi apa? 1349 01:40:47,040 --> 01:40:50,720 Saat jenazah ditemukan, pintu dalam keadaan terkunci dari dalam. 1350 01:40:51,280 --> 01:40:54,080 Dan tubuhnya telah membiru dan membusuk total. 1351 01:40:54,360 --> 01:40:57,200 Ini jelas menunjukkan bahwa dia bunuh diri dengan racun. 1352 01:40:57,320 --> 01:40:58,200 Bunuh diri. 1353 01:40:59,600 --> 01:41:00,920 Perhatikan itu, Tuanku. 1354 01:41:01,240 --> 01:41:02,720 Itu adalah bunuh diri. 1355 01:41:03,200 --> 01:41:04,480 Baik pernyataan pendeta, 1356 01:41:04,520 --> 01:41:08,120 bahwa seseorang berhubungan seks dengan gadis itu dan kemudian membunuhnya. 1357 01:41:08,280 --> 01:41:10,480 Apakah salah dan... 1358 01:41:12,480 --> 01:41:13,360 Tidak berdasar. 1359 01:41:14,520 --> 01:41:15,800 Itu saja, Yang Mulia. 1360 01:41:20,080 --> 01:41:22,560 Dia mengolok-olok seluruh sistem 1361 01:41:23,080 --> 01:41:25,280 Bagaimana Anda tidak memeriksa kekerasan seksual pada mayat! 1362 01:41:25,440 --> 01:41:27,560 Kasus pembunuhan yang jelas telah menjadi kasus bunuh diri. 1363 01:41:27,760 --> 01:41:29,480 Bagaimana tidak ada yang berpikir... 1364 01:41:29,680 --> 01:41:32,360 Dari mana gadis-gadis ini mendapat pil sianida? 1365 01:41:32,560 --> 01:41:34,960 Sebuah pil kecil dapat membunuh puluhan orang. 1366 01:41:36,160 --> 01:41:37,560 Itu tidak mudah. 1367 01:41:37,880 --> 01:41:40,280 Anda tidak mendapatkannya di toko serba ada. 1368 01:41:40,360 --> 01:41:41,680 Itu pil sianida, Pak. 1369 01:41:42,080 --> 01:41:44,160 Anda tidak dapat membelinya tanpa resep. 1370 01:41:45,200 --> 01:41:47,480 Ada sesuatu yang salah. 1371 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Jai Hind, Pak. 1372 01:42:05,240 --> 01:42:06,280 Ada apa, Pak? 1373 01:42:06,480 --> 01:42:09,240 Botol parfum dan sianida ini ada hubungannya. 1374 01:42:10,080 --> 01:42:11,480 Bagaimana bisa, Pak? 1375 01:42:11,640 --> 01:42:13,160 Hanya ada parfum di botol-botol ini. 1376 01:42:13,400 --> 01:42:15,520 - Kami juga sudah mengujinya. - Ya, tuan. 1377 01:42:20,840 --> 01:42:21,680 Periksa lagi. 1378 01:42:21,800 --> 01:42:24,320 Cari tahu dari mana dia membeli parfum itu? 1379 01:42:25,120 --> 01:42:26,080 Mengetahui. Mengetahui. 1380 01:42:26,160 --> 01:42:26,920 Ya, tuan. 1381 01:42:31,080 --> 01:42:32,600 Apakah Anda hanya menjual parfum atau yang lainnya juga? 1382 01:42:32,680 --> 01:42:34,680 Saya tidak ada hubungannya dengan racun. 1383 01:42:34,960 --> 01:42:36,440 Saya hanya membuat parfum. 1384 01:42:37,600 --> 01:42:40,200 Anda tidak akan menemukan wewangian yang lebih baik di seluruh pasar. 1385 01:42:40,360 --> 01:42:41,640 Periksa sendiri. 1386 01:42:42,400 --> 01:42:44,280 Lalu siapa yang membuat perhiasan? Ayahmu? 1387 01:42:44,480 --> 01:42:45,120 Ya. 1388 01:42:46,040 --> 01:42:48,440 aku bersumpah. Kartu-kartu ini milik ayahku. 1389 01:42:48,520 --> 01:42:50,080 Dia adalah seorang pembuat perhiasan. 1390 01:42:50,160 --> 01:42:51,560 Tanyakan padanya. 1391 01:42:56,000 --> 01:42:57,040 Saya kenal dia. 1392 01:42:57,280 --> 01:42:58,640 Kami bersama-sama di penjara. 1393 01:42:58,720 --> 01:43:01,840 Di sana dia belajar cara memoles emas dari saya. 1394 01:43:02,400 --> 01:43:05,240 Setelah dibebaskan, ia sebenarnya memulai bisnisnya sendiri. 1395 01:43:06,360 --> 01:43:07,440 Kapan ini? 1396 01:43:07,520 --> 01:43:11,440 Sejak tahun 2004 dan 2005. 1397 01:43:11,840 --> 01:43:14,800 Dia telah berkunjung setiap beberapa bulan sekali. 1398 01:43:16,520 --> 01:43:17,720 Untuk membeli sianida. 1399 01:43:22,400 --> 01:43:24,960 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda bantu dia? 1400 01:43:26,040 --> 01:43:28,960 Apakah satu pil sianida cukup untuk membunuh manusia? 1401 01:43:29,240 --> 01:43:33,280 Bahkan 1/10 pil pun bisa. 1402 01:43:34,480 --> 01:43:39,240 Yang Mulia, Poonam Mishra bersama 19 gadis lainnya meninggal karena sianida. 1403 01:43:39,400 --> 01:43:41,200 Dan ini bukan sekedar kebetulan; 1404 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 itu adalah periode yang sama ketika 1405 01:43:43,880 --> 01:43:45,920 Rajkumar membeli sianida dan semua kematian ini terjadi 1406 01:43:46,000 --> 01:43:47,960 antara tahun 2005 dan 2009. 1407 01:43:49,080 --> 01:43:50,240 Itu saja, Tuanku. 1408 01:43:53,000 --> 01:43:53,960 Profesor. 1409 01:43:58,480 --> 01:43:59,480 Khalid bhai. 1410 01:44:00,600 --> 01:44:03,560 Bahkan hari ini, saat aku makan Kheema, aku memikirkanmu. 1411 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 Anda benar-benar membuat Kheema terbaik. 1412 01:44:04,920 --> 01:44:06,120 Keberatan, Tuanku. 1413 01:44:07,560 --> 01:44:09,120 Maaf, Tuanku. 1414 01:44:09,280 --> 01:44:11,560 Kami berbagi beberapa kenangan lama. 1415 01:44:13,320 --> 01:44:16,480 Khalid, kamu mengaku aku membeli sianida darimu. 1416 01:44:17,240 --> 01:44:18,480 Ya, benar. 1417 01:44:19,160 --> 01:44:21,200 Apakah Anda punya dokumen? 1418 01:44:21,320 --> 01:44:22,160 Ada tanda terima? 1419 01:44:25,160 --> 01:44:28,240 Tidak um. Katakan dengan lantang. Ini adalah ruang sidang. 1420 01:44:29,200 --> 01:44:32,359 Kami berteman. Jadi, saya tidak pernah mengurus dokumen apa pun. 1421 01:44:32,680 --> 01:44:36,160 Tapi orang-orang telah melihat Anda datang ke toko saya. 1422 01:44:36,280 --> 01:44:37,240 Tentu saja begitu? 1423 01:44:37,440 --> 01:44:38,480 Saya telah mengunjungi toko Anda 1424 01:44:38,520 --> 01:44:39,760 Beberapa kali. 1425 01:44:40,040 --> 01:44:42,640 Tapi hanya untuk makan Kheema, bukan untuk membeli sianida. 1426 01:44:43,120 --> 01:44:44,320 Berhentilah berbohong. 1427 01:44:45,800 --> 01:44:48,800 Menyesatkan pengadilan merupakan kejahatan. 1428 01:44:48,920 --> 01:44:52,040 Ngomong-ngomong, apakah Anda punya izin membeli sianida? 1429 01:44:52,160 --> 01:44:53,400 Tentu saja saya tahu. 1430 01:44:53,480 --> 01:44:54,400 Dan untuk menjual? 1431 01:44:54,480 --> 01:44:56,160 Karena saya tidak punya izin untuk membelinya. 1432 01:44:58,440 --> 01:45:00,480 Selalu merencanakan sesuatu yang ilegal, bukan? 1433 01:45:01,600 --> 01:45:03,800 Keberatan Yang Mulia, saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 1434 01:45:03,880 --> 01:45:06,600 Aku hanya membantunya sebagai teman. 1435 01:45:06,760 --> 01:45:09,520 Sekali lagi, bohong. Anda menggunakan nama saya untuk bisnis ilegal Anda. 1436 01:45:09,720 --> 01:45:11,720 Dia pernah ditangkap sebelumnya karena menjual emas palsu. 1437 01:45:11,840 --> 01:45:13,920 Dan sekarang dia membunuh gadis-gadis tak berdosa dan merampok emas mereka... 1438 01:45:14,080 --> 01:45:16,440 Faktanya, Tuan Saxena benar. 1439 01:45:17,200 --> 01:45:19,920 Sembilan belas gadis meninggal karena sianida. 1440 01:45:20,320 --> 01:45:24,360 antara tahun 2005 dan 2009, dan Khalid memiliki sianida, 1441 01:45:24,640 --> 01:45:26,440 dan semua kematian yang terjadi pada periode yang sama, 1442 01:45:26,560 --> 01:45:28,040 tidak mungkin hanya suatu kebetulan belaka. 1443 01:45:28,480 --> 01:45:29,680 Yang Mulia, saya tidak melakukan apa pun. 1444 01:45:29,800 --> 01:45:31,880 Akui di pengadilan bahwa Anda membunuh Poonam Mishra. 1445 01:45:32,080 --> 01:45:33,040 Keberatan! 1446 01:45:33,160 --> 01:45:35,000 Profesor, kendalikan dirimu. 1447 01:45:35,200 --> 01:45:36,920 Saya belum membunuh siapa pun. 1448 01:45:37,360 --> 01:45:39,000 Berhentilah berbohong. Anda telah membunuh Poonam Mishra. 1449 01:45:39,080 --> 01:45:40,960 Yang Mulia, saya bersumpah belum melakukannya. 1450 01:45:41,120 --> 01:45:42,200 Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal lagi. 1451 01:45:42,320 --> 01:45:44,880 Anda baru saja mengaku menjual sianida kepada saya secara ilegal. 1452 01:45:44,960 --> 01:45:46,400 Kapan saya melakukannya? 1453 01:45:46,640 --> 01:45:47,640 Saya tidak menjualnya. 1454 01:45:48,160 --> 01:45:49,640 Apakah Anda tanda terima atau dokumen? 1455 01:45:50,200 --> 01:45:52,400 Pak Khalid, perhatikan apa kata-kata Anda. 1456 01:45:52,720 --> 01:45:54,240 Anda mengubah pernyataan Anda. 1457 01:45:54,400 --> 01:45:56,360 Pak, ini pernyataan saya. 1458 01:45:56,800 --> 01:45:58,200 Satu-satunya koneksi di antara kami adalah Kheema. 1459 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 Tidak ada yang lain. 1460 01:46:01,480 --> 01:46:02,840 Namun mereka menolak untuk mendengarkan. 1461 01:46:03,040 --> 01:46:05,160 Pak, mereka memaksa saya untuk memberikan pernyataan ini. 1462 01:46:05,560 --> 01:46:07,960 Yang Mulia, saksi menjadi bermusuhan di bawah tekanan. 1463 01:46:08,000 --> 01:46:09,800 Kata-kata diputarbalikkan. 1464 01:46:10,600 --> 01:46:13,320 Apakah Anda menjual sianida ke Rajkumar? 1465 01:46:14,040 --> 01:46:15,640 Tidak. 1466 01:46:19,200 --> 01:46:22,360 Pernyataan Mohammad Khalid harus dihilangkan dari catatan. 1467 01:47:38,880 --> 01:47:41,080 Aku tidak bisa melihatmu seperti ini, Vishwas. 1468 01:47:42,120 --> 01:47:44,120 Kendalikan dirimu. 1469 01:47:47,360 --> 01:47:48,800 Saya masuk penjara hari ini. 1470 01:47:50,160 --> 01:47:51,720 Untuk membunuh Rajkumar. 1471 01:47:53,920 --> 01:47:54,640 Apa? 1472 01:47:57,520 --> 01:47:58,880 Aku tidak membunuhnya. 1473 01:48:01,480 --> 01:48:04,120 Namun 19 gadis itu akan mendapatkan keadilan. 1474 01:48:05,720 --> 01:48:08,520 Setan ini tidak akan mati secara tidak sengaja. 1475 01:48:09,000 --> 01:48:12,000 Dia harus berlutut, menundukkan kepalanya, 1476 01:48:12,680 --> 01:48:14,600 dan bertobat atas perbuatannya. 1477 01:48:21,480 --> 01:48:24,040 'Pak, saya membawanya ke City Lodge di Phaphamau.' 1478 01:48:26,040 --> 01:48:28,840 'Kemudian Pooja pada tahun 2008.' 1479 01:48:29,280 --> 01:48:30,400 'Ya, 2008.' 1480 01:48:30,720 --> 01:48:33,680 'Aku membawa Mahima ke Paradise Hotel di Ranikoot.' 1481 01:48:34,960 --> 01:48:38,520 'Kalau dipikir-pikir, aku membawa Ranjana ke Devlok Lodge di Chandrauli.' 1482 01:48:39,800 --> 01:48:41,680 'ke Devlok Lodge of Chandrauli.''Dia memiliki ingatan tentang seekor gajah.' 1483 01:48:42,091 --> 01:48:45,091 'Dia memiliki ingatan tentang seekor gajah. Mengingat setiap detailnya.' 1484 01:48:45,200 --> 01:48:47,600 'ke Pondok Devlok di Chandrauli.' 1485 01:48:49,880 --> 01:48:54,680 Mahto, saya ingat dengan jelas Rajkumar menyebut Devlok Lodge dalam pengakuannya. 1486 01:48:55,320 --> 01:48:57,240 Namun hal itu tidak disebutkan dalam laporan Anda. 1487 01:48:57,400 --> 01:48:59,640 Karena Lodge tersebut adalah Namaskar Lodge, bukan Devlok. 1488 01:48:59,920 --> 01:49:01,320 Pak, dia selalu bingung dengan nama... 1489 01:49:01,400 --> 01:49:02,000 Tidak. 1490 01:49:02,560 --> 01:49:04,360 Dia tidak sama sekali. 1491 01:49:04,600 --> 01:49:06,240 Dia membingungkan kalian. 1492 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 Pak, kami bahkan punya salinan daftarnya. 1493 01:49:08,840 --> 01:49:10,280 Dia tinggal di sana bersama Ranjana. 1494 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Lalu dimana sih Devlok Lodge. 1495 01:49:14,560 --> 01:49:17,480 Sebenarnya pak, Devlok Lodge tidak ada. 1496 01:49:19,200 --> 01:49:20,400 Tidak. Pasti ada. 1497 01:49:20,880 --> 01:49:24,120 Saya ingin daftar semua penginapan di Purvanchal. 1498 01:49:24,720 --> 01:49:27,120 Pak, jumlahnya ratusan. 1499 01:49:29,000 --> 01:49:30,160 Dan aku menginginkannya sekarang. 1500 01:49:31,480 --> 01:49:33,080 Pak, ini jam 3 pagi. 1501 01:49:33,280 --> 01:49:34,120 Jadi? 1502 01:49:51,440 --> 01:49:53,160 Pak, total ada tiga penginapan Devlok. 1503 01:49:53,280 --> 01:49:55,280 Varanasi, Vindyachal dan Allahabad. 1504 01:50:02,480 --> 01:50:03,440 Terima kasih. 1505 01:50:03,800 --> 01:50:07,080 Tuan, jangan biarkan bajingan itu. 1506 01:50:08,840 --> 01:50:09,720 Janji. 1507 01:50:19,480 --> 01:50:20,360 Pernah melihatnya? 1508 01:50:22,680 --> 01:50:24,080 Ya, tuan. Dia ada di sini. 1509 01:50:28,400 --> 01:50:30,000 Saya sudah memeriksa tiga kali di depan Anda. 1510 01:50:30,240 --> 01:50:31,920 Tidak ada catatan mengenai kasus seperti itu. 1511 01:50:32,120 --> 01:50:35,640 Anda harus memiliki catatan petugas yang bertugas di depo bus malam itu. 1512 01:50:35,760 --> 01:50:36,440 Ya. 1513 01:50:36,480 --> 01:50:37,360 Tunjukkan padaku. 1514 01:50:38,000 --> 01:50:39,640 Tidak ada identifikasi pada dirinya. 1515 01:50:39,880 --> 01:50:41,240 Saya memasukkannya ke rumah sakit. 1516 01:50:41,320 --> 01:50:42,600 Gadis malang itu tidak sadarkan diri. 1517 01:50:42,720 --> 01:50:43,560 Apakah dia masih hidup? 1518 01:50:43,680 --> 01:50:45,400 Dia. Sangat. 1519 01:50:56,920 --> 01:50:58,680 Shalu Bajpai, koma. 1520 01:50:58,880 --> 01:51:01,360 Kontak personnya adalah Neelima Azad. 1521 01:51:02,400 --> 01:51:04,400 Dia seorang perawat dari rumah sakit kami. 1522 01:51:04,760 --> 01:51:05,720 Di mana saya bisa menemukannya? 1523 01:51:06,000 --> 01:51:07,200 Dia tinggal di ruang staf. 1524 01:51:12,400 --> 01:51:14,240 Dia koma selama empat puluh hari. 1525 01:51:14,560 --> 01:51:17,439 Dia tidak menelan pil itu, 1526 01:51:18,319 --> 01:51:20,640 karena dia takut tablet sejak kecil. 1527 01:51:21,680 --> 01:51:24,800 Dia hanya menjilatnya dan mengalami koma. 1528 01:51:26,120 --> 01:51:27,800 Dia biasa menangis sepanjang hari. 1529 01:51:28,040 --> 01:51:29,680 Selalu cemas. 1530 01:51:30,480 --> 01:51:31,720 Dia mengalami depresi. 1531 01:51:32,040 --> 01:51:34,320 Sekarang, akhirnya, setahun yang lalu, dia menikah. 1532 01:51:35,440 --> 01:51:37,920 Dan juga memiliki seorang putri yang lucu sekarang. 1533 01:51:39,520 --> 01:51:40,800 Di mana saya dapat menemukan Shalu? 1534 01:51:42,040 --> 01:51:43,760 Pak, dia tidak ingin bertemu siapa pun. 1535 01:51:44,120 --> 01:51:45,200 Dia masih sangat ketakutan. 1536 01:51:45,240 --> 01:51:47,400 Tidak perlu takut. Percayai kami. 1537 01:51:47,440 --> 01:51:50,040 Pak, tolong. Dia baru saja mulai hidup kembali. 1538 01:51:50,120 --> 01:51:52,280 Jika suaminya mengetahui nama aslinya... 1539 01:51:57,160 --> 01:51:58,400 Siapa nama asli Shalu? 1540 01:52:17,960 --> 01:52:22,160 Saya mempunyai impian besar dalam hidup saya. 1541 01:52:26,520 --> 01:52:29,520 Saya ingin tahu apakah saya naif atau sesuatu yang lain. 1542 01:52:32,880 --> 01:52:34,840 Dia menghancurkan segalanya. 1543 01:52:40,080 --> 01:52:42,280 Aku bahkan tidak mengenali Meera itu lagi. 1544 01:52:47,760 --> 01:52:50,200 Setiap hari, aku hidup dalam ketakutan, 1545 01:52:51,680 --> 01:52:55,520 bahwa kebenaran akan terungkap, dan hidupku akan hancur lagi. 1546 01:53:03,240 --> 01:53:06,320 Dia seharusnya takut pada kebenaran, bukan kamu! 1547 01:53:09,320 --> 01:53:11,840 Dia telah melakukan kejahatan, Tapi kaulah yang membayarnya. 1548 01:53:14,160 --> 01:53:16,840 Saya bisa mengerti jika Anda tidak ingin datang ke pengadilan. 1549 01:53:19,920 --> 01:53:22,600 Tapi tolong berhenti menghukum dirimu sendiri seperti ini. 1550 01:53:23,680 --> 01:53:24,640 Silakan. 1551 01:53:30,320 --> 01:53:31,240 Hati-hati di jalan. 1552 01:54:24,920 --> 01:54:32,960 "Sifat pengkhianatan sedemikian rupa sehingga menipu secara bergelombang." 1553 01:54:35,600 --> 01:54:47,240 "Ia melahap ratusan wajah, dan bertahan selamanya" 1554 01:55:02,360 --> 01:55:05,680 “Katakan padaku wahai burung pengembara” 1555 01:55:06,960 --> 01:55:15,320 "mengapa angin menghindari sayapku, beritahu aku alasannya" 1556 01:55:18,240 --> 01:55:29,640 "Penjara tempat kamu dikurung, apakah kamu yang membuat sangkar itu, penjaga itu?" 1557 01:55:32,120 --> 01:55:38,360 "Kenapa kamu berlama-lama di sana?" 1558 01:55:38,720 --> 01:55:43,160 "Bebaskan dirimu...Bebaskan dirimu" 1559 01:55:44,080 --> 01:55:48,600 "Lepaskan lukamu..." 1560 01:55:49,360 --> 01:55:53,960 "Apakah ada yang percaya padamu atau tidak..." 1561 01:55:54,680 --> 01:56:00,080 "Buktikan pada dirimu sendiri bahwa kamu ada..." 1562 01:56:14,520 --> 01:56:16,080 Saya bisa menerima Meera. 1563 01:56:17,400 --> 01:56:19,240 tapi tidak bagi para pengintip dunia. 1564 01:56:22,160 --> 01:56:24,320 Bagi masyarakat, Anda akan selalu tetap Shalu. 1565 01:56:26,040 --> 01:56:30,760 "Hapuslah lautan air mata dari matamu..." 1566 01:56:32,400 --> 01:56:36,520 "Buatlah pilihan yang tegas..." 1567 01:56:36,600 --> 01:56:42,080 "Jadilah mercusuar bagi cahayamu sendiri..." 1568 01:56:42,880 --> 01:56:48,000 "Tunjukkan keberanianmu..." 1569 01:56:48,040 --> 01:56:52,960 "Rangkullah identitas aslimu..." 1570 01:56:53,240 --> 01:56:58,040 "Hancurkan pantulan palsu..." 1571 01:56:58,680 --> 01:57:00,400 Pak, saya ingin menginterogasinya lagi. 1572 01:57:00,560 --> 01:57:04,840 Pak, jika kami memenjarakan setan seperti dia hanya karena penipuan, 1573 01:57:05,440 --> 01:57:07,080 maka kita harus membuang seragam kita. 1574 01:57:07,400 --> 01:57:09,480 Jika dunia mengikuti perintah, 1575 01:57:09,720 --> 01:57:12,480 kita tidak memerlukan seragam ini sejak awal. 1576 01:57:12,560 --> 01:57:13,720 Pak, 19 gadis... 1577 01:57:13,960 --> 01:57:15,680 Jangan balas dendam pada mereka. 1578 01:57:18,120 --> 01:57:22,960 "Bebaskan dirimu... Bebaskan dirimu..." 1579 01:57:23,480 --> 01:57:27,440 "Bebaskan dirimu dari lukamu..." 1580 01:57:28,800 --> 01:57:33,480 "Apakah ada yang percaya padamu atau tidak..." 1581 01:57:34,080 --> 01:57:39,720 "Buktikan pada dirimu sendiri bahwa kamu ada..." 1582 01:57:59,240 --> 01:58:01,120 Tuan Saxena, apakah Anda siap? 1583 01:58:02,600 --> 01:58:04,640 Saya malu, Yang Mulia. 1584 01:58:08,160 --> 01:58:11,240 Malu karena setan ini berasal dari masyarakat kita. 1585 01:58:11,440 --> 01:58:13,520 Dan sebagai masyarakat, kita telah gagal. 1586 01:58:14,520 --> 01:58:17,000 Saya malu karena kami tidak bisa menghentikannya. 1587 01:58:17,560 --> 01:58:19,960 Kami tidak bisa menyelamatkan 19 nyawa itu. 1588 01:58:20,800 --> 01:58:23,200 Saya merasa malu dengan 19 keluarga itu, 1589 01:58:23,720 --> 01:58:26,000 siapa yang mungkin kita gagalkan sekali lagi, 1590 01:58:26,240 --> 01:58:29,840 jika pengadilan ini menjatuhkan hukuman lima tahun kepadanya. 1591 01:58:29,880 --> 01:58:31,560 Itu pun hanya untuk penipuan dan pemalsuan. 1592 01:58:33,520 --> 01:58:35,160 Tapi ini tidak akan terjadi. Tidak kali ini. 1593 01:58:36,280 --> 01:58:39,840 Karena polisi Robertsganj telah bekerja siang dan malam, 1594 01:58:40,080 --> 01:58:43,320 jadi iblis ini mendapat hukuman yang setimpal atas kejahatannya. 1595 01:58:44,000 --> 01:58:47,320 Saya ingin berterima kasih kepada setiap orang... 1596 01:58:48,040 --> 01:58:52,240 karena siapa 19 keluarga ini akan mendapatkan keadilan hari ini. 1597 01:58:54,560 --> 01:58:58,880 Dan untuk itu, saya ingin izin Anda untuk memanggil saksi terakhir saya. 1598 01:59:01,400 --> 01:59:04,640 Saksi terakhir saya adalah Ibu Shalu Awasthi.. 1599 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 alias Meera Bajpai.